Chemistry Songtekst Nederlandse Vertaling

Dear You
Beste jij
1995 Jade Tree Records
1995 Jade Tree Records
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: F#, D
Toonsoort: F#, D
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: F#--G- x4
Intro: F#--G- x4
Verse 1:
Vers 1:
This must be the place
Dit moet de plek zijn
I can tell by your glare
Dat zie ik aan je blik
I wouldn't touch
Ik zou niet aanraken
you on a dare
jij durft
Seven months to June
Zeven maanden tot juni
and even then so what?
en zelfs dan, wat dan nog?
My mouth is open
Mijn mond is open
my book is shut
mijn boek is dicht
Refrain 1:
Refrein 1:
My air guitar
Mijn luchtgitaar
is out of tune
is uit de toon
My stupid hair
Mijn stomme haar
is so 82 to you
is zo 82 voor jou
At least I
Ik tenminste
don't fit in
passen er niet in
Chorus 1:
Koor 1:
Corner me in
Zet mij in het nauw
in Chemistry
in de scheikunde
It's all just
Het is allemaal gewoon
simple math to me
simpele rekensom volgens mij
Call me your name
Noem mij je naam
Make them stick
Zorg ervoor dat ze blijven plakken
I'll laugh
Ik zal lachen
G F#--G- x2
G F#--G- x2
until I am sick
totdat ik ziek ben
Verse 2:
Vers 2:
Glad that
Blij dat
that's all through
dat is allemaal voorbij
Got better friends to do
Ik heb betere vrienden te doen
Just can't remember
Ik kan het me gewoon niet herinneren
where I left them
waar ik ze achterliet
I'll see you all in class
Ik zie jullie allemaal in de klas
Not if I ditch first
Niet als ik eerst wegga
Expect the best
Verwacht het beste
accept the worst
accepteer het ergste
Refrain 2:
Refrein 2:
Walk until your
Loop tot je
blush subsides
blozen neemt af
Drink beneath the 405
Drink onder de 405
in the ivy and think
in de klimop en denk na
about that girl
over dat meisje
Chorus 2:
Koor 2:
Two grades below
Twee klassen lager
She pierced her nose
Ze doorboorde haar neus
way before it was cool
lang voordat het cool was
Some older guy with
Een oudere man met
a motorbike picks
een motor pakt
her up after school
haar na school op
Interlude: F#-- x8
Intermezzo: F#-- x8
Verse 3:
Vers 3:
This school's a
Deze school is een
living hell
een hel leven
I work and
Ik werk en
don'tget paid
krijg niet betaald
I smoke a lot but
Ik rook veel, maar
can't get laid
kan niet liggen
Refrain 3:
Refrein 3:
Sit and stare
Zitten en staren
it's all we do
het is alles wat we doen
All my friends
Al mijn vrienden
are broken too
zijn ook kapot
We're just waiting
Wij wachten gewoon
Waiting to begin
Wachten om te beginnen
Chorus 3:
Koor 3:
Corner me in
Zet mij in het nauw
in Chemistry
in de scheikunde
It's all just
Het is allemaal gewoon
simple math to me
simpele rekensom volgens mij
Call me your name
Noem mij je naam
Make them stick
Zorg ervoor dat ze blijven plakken
I'll laugh
Ik zal lachen
G D(Hold)
G D(Houd ingedrukt)
until I am sick
totdat ik ziek ben