Chesterfield King Letra Traducción al Español

"Chesterfield King"
"Rey de Chesterfield"
written and performed by Jawbreaker
escrito e interpretado por Jawbreaker
(C) and (P) 1992 Punk: The Other White Meat music (BMI)
(C) y (P) 1992 Punk: La otra música de carne blanca (BMI)
from the Tupelo/Communion release Bivouac (Comm 38-2, Tup 38-2)
del Bivouac de liberación Tupelo/Comunión (Comm 38-2, Tup 38-2)
Notes
Notas
* (p) = palm-muted
* (p) = palma silenciada
* I'm not the best at transcribing solos, so the solo may be inaccurate
* No soy el mejor transcribiendo solos, por lo que el solo puede ser inexacto
* The F#/G chord is a G power chord with the root lowered a half-step:
* El acorde F#/G es un acorde de potencia G con la raíz bajada medio tono:
"Chesterfield King"
"Rey de Chesterfield"
(p) (p)
(p) (p)
We stood in your room and laughed out loud.
Nos quedamos en tu habitación y nos reímos a carcajadas.
Suddenly the laughter died
De repente la risa murió
(p) (p)
(p) (p)
and we were caught in an eye to eye.
y quedamos atrapados cara a cara.
We sat on the floor and did we sit close
Nos sentamos en el suelo y nos sentamos cerca
I could smell your thoughts and thought.
Podía oler tus pensamientos y pensamientos.
Do you want to touch a lot like me?
¿Quieres tocar mucho como yo?
Too scared to say a thing.
Demasiado asustado para decir nada.
(p) (p)
(p) (p)
I left your house and kicked myself.
Salí de tu casa y me pateé.
(p) (p)
(p) (p)
I put those feelings on a shelf to die.
Dejé esos sentimientos en un estante para que murieran.
(p) (p)
(p) (p)
I guess I'm not a gambling type
Supongo que no soy del tipo que apuesta
(p) (p)
(p) (p)
but think of what the two of us had lost.
pero piensa en lo que nosotros dos habíamos perdido.
I took my car and drove it down the hill by your house.
Tomé mi auto y lo conduje cuesta abajo cerca de tu casa.
I drove so fast.
Conduje muy rápido.
The wind it couldn't cool me down,
El viento no pudo refrescarme,
so I turned it around and came back up.
así que le di la vuelta y volví a subir.
You were waiting on your step,
Estabas esperando tu paso,
steam showing off your breath and water in your eyes.
vapor mostrando tu aliento y agua en tus ojos.
We pulled each other into one,
Nos juntamos en uno
parkas clinging on the lawn and kissed right there.
parkas aferradas al césped y besadas allí mismo.
Solo over verse
Solo sobre verso
h = hammer-on
h = martillo
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
= slide down
= deslizarse hacia abajo
A--------------------------9h10--97--7h9--75--5h7--53--3h5--32---
A--------------------9h10--97--7h9--75--5h7--53--3h5--32---
...and repeat
...y repetir
Said my ..
dijo mi..
Handed ..
Entregado..
Held ..
Celebrado..
Traced ..
Trazado..
Repeat chorus
repetir coro
Play chorus progression once, palm muting all chords
Toque la progresión del coro una vez, silenciando todos los acordes con la palma de la mano.
End on G
Termina en G