Chesterfield King Paroles Traduction Française

"Chesterfield King"
"Le roi de Chesterfield"
written and performed by Jawbreaker
écrit et interprété par Jawbreaker
(C) and (P) 1992 Punk: The Other White Meat music (BMI)
(C) et (P) 1992 Punk : The Other White Meat musique (BMI)
from the Tupelo/Communion release Bivouac (Comm 38-2, Tup 38-2)
du Bivouac de sortie Tupelo/Communion (Comm 38-2, Tup 38-2)
Notes
Remarques
* (p) = palm-muted
* (p) = paume en sourdine
* I'm not the best at transcribing solos, so the solo may be inaccurate
* Je ne suis pas doué pour transcrire les solos, donc le solo peut être inexact
* The F#/G chord is a G power chord with the root lowered a half-step:
* L'accord F#/G est un accord de puissance G avec la fondamentale abaissée d'un demi-ton :
"Chesterfield King"
"Le roi de Chesterfield"
(p) (p)
(p) (p)
We stood in your room and laughed out loud.
Nous sommes restés dans votre chambre et avons éclaté de rire.
Suddenly the laughter died
Soudain le rire s'est éteint
(p) (p)
(p) (p)
and we were caught in an eye to eye.
et nous avons été pris dans les yeux.
We sat on the floor and did we sit close
Nous nous sommes assis par terre et nous sommes assis près
I could smell your thoughts and thought.
Je pouvais sentir tes pensées et tes pensées.
Do you want to touch a lot like me?
Voulez-vous toucher beaucoup comme moi ?
Too scared to say a thing.
Trop peur pour dire quoi que ce soit.
(p) (p)
(p) (p)
I left your house and kicked myself.
J'ai quitté ta maison et je me suis donné un coup de pied.
(p) (p)
(p) (p)
I put those feelings on a shelf to die.
J'ai mis ces sentiments sur une étagère pour mourir.
(p) (p)
(p) (p)
I guess I'm not a gambling type
Je suppose que je ne suis pas du genre à jouer
(p) (p)
(p) (p)
but think of what the two of us had lost.
mais pensez à ce que nous avions perdu tous les deux.
I took my car and drove it down the hill by your house.
J'ai pris ma voiture et je l'ai conduite en bas de la colline près de chez toi.
I drove so fast.
J'ai conduit si vite.
The wind it couldn't cool me down,
Le vent ne pouvait pas me rafraîchir,
so I turned it around and came back up.
alors je l'ai retourné et je suis remonté.
You were waiting on your step,
Tu attendais ton pas,
steam showing off your breath and water in your eyes.
de la vapeur montrant votre haleine et de l'eau dans vos yeux.
We pulled each other into one,
Nous nous sommes rapprochés,
parkas clinging on the lawn and kissed right there.
des parkas accrochés à la pelouse et s'embrassèrent sur place.
Solo over verse
Solo sur couplet
h = hammer-on
h = marteler
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
= slide down
= glisser vers le bas
A--------------------------9h10--97--7h9--75--5h7--53--3h5--32---
A----------------9h10--97--7h9--75--5h7--53--3h5--32---
...and repeat
...et je répète
Said my ..
Dit mon ..
Handed ..
Remis ..
Held ..
Tenu ..
Traced ..
Tracé ..
Repeat chorus
Répéter le refrain
Play chorus progression once, palm muting all chords
Jouez une fois la progression du refrain, en coupant tous les accords
End on G
Terminer sur G