Chesterfield King Songtekst Nederlandse Vertaling

"Chesterfield King"
"Chesterfield-koning"
written and performed by Jawbreaker
geschreven en uitgevoerd door Jawbreaker
(C) and (P) 1992 Punk: The Other White Meat music (BMI)
(C) en (P) 1992 Punk: The Other White Meat-muziek (BMI)
from the Tupelo/Communion release Bivouac (Comm 38-2, Tup 38-2)
uit de Tupelo/Communion-uitgave Bivak (Comm 38-2, Tup 38-2)
Notes
Opmerkingen
* (p) = palm-muted
* (p) = handpalm gedempt
* I'm not the best at transcribing solos, so the solo may be inaccurate
* Ik ben niet de beste in het transcriberen van solo's, dus de solo kan onnauwkeurig zijn
* The F#/G chord is a G power chord with the root lowered a half-step:
* Het F#/G-akkoord is een G-powerakkoord waarbij de grondtoon een halve stap wordt verlaagd:
"Chesterfield King"
"Chesterfield-koning"
(p) (p)
(p) (p)
We stood in your room and laughed out loud.
We stonden in je kamer en lachten hardop.
Suddenly the laughter died
Plots stierf het lachen
(p) (p)
(p) (p)
and we were caught in an eye to eye.
en we stonden oog in oog.
We sat on the floor and did we sit close
We zaten op de grond en zaten dichtbij
I could smell your thoughts and thought.
Ik kon je gedachten en gedachten ruiken.
Do you want to touch a lot like me?
Wil jij net als ik veel aanraken?
Too scared to say a thing.
Te bang om iets te zeggen.
(p) (p)
(p) (p)
I left your house and kicked myself.
Ik verliet je huis en schopte mezelf.
(p) (p)
(p) (p)
I put those feelings on a shelf to die.
Ik heb die gevoelens op een plank gelegd om te sterven.
(p) (p)
(p) (p)
I guess I'm not a gambling type
Ik denk dat ik geen goktype ben
(p) (p)
(p) (p)
but think of what the two of us had lost.
maar denk eens aan wat wij tweeën hadden verloren.
I took my car and drove it down the hill by your house.
Ik nam mijn auto en reed ermee de heuvel af bij jouw huis.
I drove so fast.
Ik reed zo snel.
The wind it couldn't cool me down,
De wind kon mij niet afkoelen,
so I turned it around and came back up.
dus ik draaide het om en kwam weer naar boven.
You were waiting on your step,
Je wachtte op je stap,
steam showing off your breath and water in your eyes.
stoom die je adem laat zien en water in je ogen.
We pulled each other into one,
We trokken elkaar in één,
parkas clinging on the lawn and kissed right there.
parka's die zich op het gazon vastklampten en daar kusten.
Solo over verse
Solo over vers
h = hammer-on
h = hamer erop
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
= slide down
= naar beneden glijden
A--------------------------9h10--97--7h9--75--5h7--53--3h5--32---
A------------------------9u10--97--7u9--75--5u7--53--3u5--32---
...and repeat
...en herhaal
Said my ..
Zei mijn..
Handed ..
Overhandigd..
Held ..
Gehouden..
Traced ..
Getraceerd..
Repeat chorus
Herhaal refrein
Play chorus progression once, palm muting all chords
Speel de refreinprogressie één keer, waarbij alle akkoorden met de hand worden gedempt
End on G
Eindig op G