Chesterfield King Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Chesterfield King"
„Król Chesterfielda”
written and performed by Jawbreaker
napisany i wykonany przez Jawbreaker
(C) and (P) 1992 Punk: The Other White Meat music (BMI)
(C) i (P) 1992 Punk: muzyka The Other White Meat (BMI)
from the Tupelo/Communion release Bivouac (Comm 38-2, Tup 38-2)
z wydania Tupelo/Communion Bivouac (Comm 38-2, Tup 38-2)
Notes
Notatki
* (p) = palm-muted
* (p) = wyciszenie dłoni
* I'm not the best at transcribing solos, so the solo may be inaccurate
* Nie jestem najlepszy w transkrypcji solówek, więc solówka może być niedokładna
* The F#/G chord is a G power chord with the root lowered a half-step:
* Akord F#/G to akord mocy G z prymą obniżoną o pół tonu:
"Chesterfield King"
„Król Chesterfielda”
(p) (p)
(p) (p)
We stood in your room and laughed out loud.
Staliśmy w twoim pokoju i śmialiśmy się głośno.
Suddenly the laughter died
Nagle śmiech ucichł
(p) (p)
(p) (p)
and we were caught in an eye to eye.
i wpadliśmy oko w oko.
We sat on the floor and did we sit close
Usiedliśmy na podłodze i siedzieliśmy blisko
I could smell your thoughts and thought.
Poczułem zapach twoich myśli i myśli.
Do you want to touch a lot like me?
Czy chcesz dużo dotykać tak jak ja?
Too scared to say a thing.
Zbyt przestraszony, żeby coś powiedzieć.
(p) (p)
(p) (p)
I left your house and kicked myself.
Wyszedłem z twojego domu i kopnąłem się.
(p) (p)
(p) (p)
I put those feelings on a shelf to die.
Odłożyłem te uczucia na półkę, żeby umrzeć.
(p) (p)
(p) (p)
I guess I'm not a gambling type
Chyba nie jestem typem hazardzisty
(p) (p)
(p) (p)
but think of what the two of us had lost.
ale pomyśl o tym, co straciliśmy oboje.
I took my car and drove it down the hill by your house.
Wziąłem samochód i pojechałem nim w dół wzgórza obok twojego domu.
I drove so fast.
Jechałem bardzo szybko.
The wind it couldn't cool me down,
Wiatr nie mógł mnie ochłodzić,
so I turned it around and came back up.
więc odwróciłem się i wróciłem.
You were waiting on your step,
Czekałeś na swój krok,
steam showing off your breath and water in your eyes.
para ukazująca oddech i woda w oczach.
We pulled each other into one,
Złączyliśmy się w jedno,
parkas clinging on the lawn and kissed right there.
parki przylegające do trawnika i całowane tam.
Solo over verse
Solo nad wierszem
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
= slide down
= zsuń się
A--------------------------9h10--97--7h9--75--5h7--53--3h5--32---
A----------------------------------------9h10--97--7h9--75--5h7--53--3h5--32---
...and repeat
...i powtórz
Said my ..
Powiedział mój..
Handed ..
wręczony..
Held ..
Trzymane..
Traced ..
Wyśledzone..
Repeat chorus
Powtórz refren
Play chorus progression once, palm muting all chords
Zagraj raz progresję refrenu, wyciszając wszystkie akordy dłonią
End on G
Koniec na G