Fireman 歌詞 日本語訳

Dear You
親愛なるあなたへ
1995 Jade Tree Records
1995 ジェイド・ツリー・レコード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: F, Bb
キー：F、Bb
Chords used:
使用したコード:
Intro: Eb-Bb-B-F#- x4
イントロ: Eb-Bb-B-F#- x4
then F-Dm-Gm-Eb- x2
F-Dm-Gm-Eb-x2
Verse 1:
1節:
Dreamed I was a fireman
消防士になる夢を見た
I just smoked and
ただタバコを吸っただけで、
watched you burn
あなたが燃えるのを見た
Dreamed I was an astronaut
宇宙飛行士になる夢を見た
I shot you down
私はあなたを撃ち落としました
like a juggernaut
巨大な巨人のように
Dreamed we were still going out
まだ出かける夢を見た
Had that one a few times now
それは今でも何回かありました
Woke up to find we were not
目が覚めると、私たちはそうではなかったことがわかりました
It's good to be awake
起きているのは良いことだ
Interlude: F-Dm-Gm-Eb- x2
間奏: F-Dm-Gm-Eb- x2
Verse 2:
2節:
Dreamed I was a tidal wave
私が津波になる夢を見た
I ravaged your coast
私はあなたの海岸を荒らしました
There were no survivors
生存者はいなかった
Dreamed I was your landlord
私があなたの家主になる夢を見た
I showed you place
場所を教えてもらいました
when you had lovers
恋人がいたとき
If I was a vampire
もし私が吸血鬼だったら
I wouldn't suck your blood
私はあなたの血を吸いたくない
Then I dreamed I was you
それから私はあなたである夢を見た
Sweetest dream I have had
私が見た中で最も甘い夢
Chorus:
コーラス：
If you could hear the
もしあなたがそれを聞くことができたら
dreams I've had my dear
私が見た夢
They would give you
彼らはあなたに与えるだろう
nightmares for a wee
少しの間の悪夢
But you're not here
でもあなたはここにいない
and I can never sleep
そして私は決して眠れません
Come home so I
家に帰ってください、だから私は
can be a creep
気味が悪いかもしれない
Post Chorus: Eb-Bb-B-F#- x2
ポストコーラス: Eb-Bb-B-F#- x2
Verse 3:
3節:
Dreamed I was a dream
夢を見た、私は夢だった
I stole you away
あなたを盗んでいきました
away in your sleep
眠っている間に離れて
Saved you from a fire
火事から救ってくれた
A gun for hire
レンタル用の銃
I introduced you to a vampire
吸血鬼を紹介しました
A wave crashed on the beach
波が浜辺に打ち寄せた
We rolled around
僕らは転がり回った
in its foamy grasp
泡状の握りの中で
Kissing in the chaos
混沌の中でキスをする
of a kelpy sea
ケルピーの海の
Seems I couldn't
できなかったようです
save you from me
あなたを私から救ってください
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Maybe I'm obsessive
もしかしたら私は強迫観念にとらわれているのかもしれない
to think like this
このように考えること
Probably not impressing you
おそらく印象に残っていないでしょう
with my cheap tricks
私の安っぽいトリックで
Honey it's depressing what
ハニー、それは憂鬱です
depression does to some
うつ病になる人もいる
I'll play the part for hours
何時間もその役を演じるつもりだ
But I know you'll never come
でも、あなたが決して来ないことはわかっています
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro: Bb(hold)
アウトロ：Bb(ホールド)