Fireman Songtekst Nederlandse Vertaling

Dear You
Beste jij
1995 Jade Tree Records
1995 Jade Tree Records
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: F, Bb
Toonsoort: F, Bb
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Eb-Bb-B-F#- x4
Intro: Eb-Bb-B-F#- x4
then F-Dm-Gm-Eb- x2
dan F-Dm-Gm-Eb-x2
Verse 1:
Vers 1:
Dreamed I was a fireman
Droomde dat ik een brandweerman was
I just smoked and
Ik heb net gerookt en
watched you burn
zag je branden
Dreamed I was an astronaut
Droomde dat ik een astronaut was
I shot you down
Ik heb je neergeschoten
like a juggernaut
als een moloch
Dreamed we were still going out
Droomde dat we nog uitgingen
Had that one a few times now
Heb deze nu al een paar keer gehad
Woke up to find we were not
We werden wakker en ontdekten dat we dat niet waren
It's good to be awake
Het is goed om wakker te zijn
Interlude: F-Dm-Gm-Eb- x2
Intermezzo: F-Dm-Gm-Eb- x2
Verse 2:
Vers 2:
Dreamed I was a tidal wave
Droomde dat ik een vloedgolf was
I ravaged your coast
Ik heb je kust verwoest
There were no survivors
Er waren geen overlevenden
Dreamed I was your landlord
Droomde dat ik je huisbaas was
I showed you place
Ik heb je de plek laten zien
when you had lovers
toen je minnaars had
If I was a vampire
Als ik een vampier was
I wouldn't suck your blood
Ik zou je bloed niet zuigen
Then I dreamed I was you
Toen droomde ik dat ik jou was
Sweetest dream I have had
De zoetste droom die ik heb gehad
Chorus:
refrein:
If you could hear the
Als je de
dreams I've had my dear
dromen die ik heb gehad, mijn liefste
They would give you
Ze zouden je geven
nightmares for a wee
nachtmerries voor een kleintje
But you're not here
Maar je bent niet hier
and I can never sleep
en ik kan nooit slapen
Come home so I
Kom naar huis, dus ik
can be a creep
kan een griezel zijn
Post Chorus: Eb-Bb-B-F#- x2
Postkoor: Eb-Bb-B-F#- x2
Verse 3:
Vers 3:
Dreamed I was a dream
Droomde dat ik een droom was
I stole you away
Ik heb je gestolen
away in your sleep
weg in je slaap
Saved you from a fire
Heeft je gered van een brand
A gun for hire
Een wapen te huur
I introduced you to a vampire
Ik heb je voorgesteld aan een vampier
A wave crashed on the beach
Een golf stortte neer op het strand
We rolled around
Wij rolden rond
in its foamy grasp
in zijn schuimige greep
Kissing in the chaos
Kussen in de chaos
of a kelpy sea
van een kelpachtige zee
Seems I couldn't
Het lijkt erop dat ik dat niet kon
save you from me
red je van mij
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
Maybe I'm obsessive
Misschien ben ik obsessief
to think like this
om zo te denken
Probably not impressing you
Het maakt waarschijnlijk geen indruk op je
with my cheap tricks
met mijn goedkope trucjes
Honey it's depressing what
Schat, het is deprimerend wat
depression does to some
depressie doet wat met sommigen
I'll play the part for hours
Ik zal de rol urenlang spelen
But I know you'll never come
Maar ik weet dat je nooit zult komen
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro: Bb(hold)
Outro: Bb (vasthouden)