Want كلمات أغنية ترجمة عربية

From tomgonz@kabb.com Thu May 15 17:04:05 1997
من tomgonz@kabb.com الخميس 15 مايو 17:04:05 1997
Date: Fri, 02 May 1997 12:15:19 -0500
التاريخ: الجمعة، 02 مايو 1997 12:15:19 -0500
From: tommie gonzalez
من: تومي غونزاليس
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: TAB: Want by Jawbreaker
الموضوع: TAB: Want by Jawbreaker
This is my best effort at tabbing out this song.
هذا هو أفضل جهد لي في تبويب هذه الأغنية.
This is also the first tab I ever do, so if there are mistakes, please
هذه أيضًا هي أول علامة تبويب أقوم بها على الإطلاق، لذا إذا كانت هناك أخطاء، من فضلك
feel free to correct it.
لا تتردد في تصحيح ذلك.
tomgonz@kabb.com
tomgonz@kabb.com
Want
تريد
by Jawbreaker
بواسطة كسارة الفك
This is the opening bass riff, I like playing it on guitar.
هذه هي نغمة الجهير الافتتاحية، وأنا أحب العزف عليها على الجيتار.
G--------6-7h-6---6-7h-6-------------7-6------
ز--------6-7س-6---6-7س-6------------7-6------
D--7-7-7-----------------7slide to-4----------
د--7-7-7-----------------7شريحة إلى-4----------
A---------------7------------------------5-7-0(let ring) then repeat 4x---
أ---------------7------------------------5-7-0 (دع الحلقة) ثم كرر 4x---
Otherwise, you'd play this while bass plays the riff.
بخلاف ذلك، كنت ستعزف هذا بينما يعزف الجهير على النغمة الموسيقية.
Listen for rythm
استمع للإيقاع
A------7--0(let ring)
أ------7--0 (دع الحلقة)
Riff 4x
ريف 4x
At end of 4th hit A-----5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-listen for rythm
في نهاية الضربة الرابعة أ-----5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-استمع للإيقاع
then (A) power chord
ثم (أ) وتر القوة
alternate (C#) power chord back to (A)
وتر الطاقة البديل (C#) يعود إلى (A)
then end on (D) power chord
ثم ينتهي على وتر الطاقة (D).
Been staring for a hundred hours.
لقد تم التحديق لمدة مائة ساعة.
Run down a spiral drain.
نزول هجرة دوامة.
Keep mouth clamped tight, and it isn't right.
إبقاء الفم مشدودًا بإحكام، وهذا ليس صحيحًا.
Three words keep running 'round my mind,
ثلاث كلمات تدور في ذهني،
But my tongue is hard to find.
ولكن من الصعب العثور على لساني.
I need to let it go, because I know.
يجب أن أترك الأمر، لأنني أعرف.
Dark secrets burn their vessel.
الأسرار المظلمة تحرق أوعيةهم.
Tearing out to grab a mouthful.
تمزيق للاستيلاء على الفم.
Chunk of heart destroyed by quiet.
قطعة من القلب دمرها الهدوء.
Yell it out before it kills you now.
اصرخ بها قبل أن يقتلك الآن.
Let it all out.
دع كل شيء يخرج.
(continues the same, listen to the song, it's a great one anyway!)
(يستمر على حاله، استمع إلى الأغنية، إنها أغنية رائعة على أي حال!)
Used to let rumors do my work.
اعتدت أن أترك الشائعات تقوم بعملي.
They got around real well.
لقد تجولوا بشكل جيد.
Now they only hurt.
الآن هم يؤذون فقط.
It's a liar's quirk.
إنها خدعة الكاذب.
This time I gotta say it straight.
هذه المرة يجب أن أقول ذلك مباشرة.
I mean to do some good.
أعني أن أفعل بعض الخير.
I'm calling out your name
أنا أنادي اسمك
While the chance remains.
في حين تبقى الفرصة.
I want you.
أريدك.
As mentioned earlier, this is my first attempt at tabbing.
كما ذكرنا سابقًا، هذه هي محاولتي الأولى في الجدولة.
Finals are nearing, and I'm at the end of my rope.
النهائيات تقترب، وأنا في نهاية حبلي.
This was a nice little break away from studying, hope it helped you out
لقد كانت هذه استراحة قصيرة لطيفة بعيدًا عن الدراسة، وآمل أن تكون قد ساعدتك
as much as it did me.
بقدر ما فعلت لي.
"Do you call this living really?"
"هل تسمي هذا حيًا حقًا؟"
-Blake
-بليك