Want Paroles Traduction Française

From tomgonz@kabb.com Thu May 15 17:04:05 1997
De tomgonz@kabb.com jeu. 15 mai 17:04:05 1997
Date: Fri, 02 May 1997 12:15:19 -0500
Date : vendredi 2 mai 1997 12:15:19 -0500
From: tommie gonzalez
De : Tommie Gonzalez
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: TAB: Want by Jawbreaker
Objet : TAB : Recherche par Jawbreaker
This is my best effort at tabbing out this song.
C’est mon meilleur effort pour sortir cette chanson.
This is also the first tab I ever do, so if there are mistakes, please
C'est aussi le premier onglet que je fais, donc s'il y a des erreurs, s'il vous plaît
feel free to correct it.
n'hésitez pas à le corriger.
tomgonz@kabb.com
tomgonz@kabb.com
Want
Je veux
by Jawbreaker
par Jawbreaker
This is the opening bass riff, I like playing it on guitar.
C'est le riff de basse d'ouverture, j'aime le jouer à la guitare.
G--------6-7h-6---6-7h-6-------------7-6------
G--------6-7h-6--------6-7h-6-------------7-6------
D--7-7-7-----------------7slide to-4----------
D--7-7-7-----------------7glissière vers-4----------
A---------------7------------------------5-7-0(let ring) then repeat 4x---
A--------------7------------------------5-7-0 (laisser sonner) puis répéter 4x--------
Otherwise, you'd play this while bass plays the riff.
Sinon, vous joueriez ceci pendant que la basse joue le riff.
Listen for rythm
Écoutez le rythme
A------7--0(let ring)
A------7--0 (laisser sonner)
Riff 4x
Riff 4x
At end of 4th hit A-----5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-listen for rythm
À la fin du 4ème hit A-----5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-écoutez le rythme
then (A) power chord
puis (A) accord de puissance
alternate (C#) power chord back to (A)
cordon de puissance alternatif (C#) retour à (A)
then end on (D) power chord
puis terminer sur l'accord de puissance (D)
Been staring for a hundred hours.
Je le regarde depuis cent heures.
Run down a spiral drain.
Descendez dans un drain en spirale.
Keep mouth clamped tight, and it isn't right.
Gardez la bouche serrée, et ce n'est pas bien.
Three words keep running 'round my mind,
Trois mots continuent de courir dans mon esprit,
But my tongue is hard to find.
Mais ma langue est difficile à trouver.
I need to let it go, because I know.
Je dois laisser tomber, parce que je sais.
Dark secrets burn their vessel.
De sombres secrets brûlent leur vaisseau.
Tearing out to grab a mouthful.
Arracher pour en prendre une bouchée.
Chunk of heart destroyed by quiet.
Un morceau de cœur détruit par le silence.
Yell it out before it kills you now.
Criez-le avant qu'il ne vous tue maintenant.
Let it all out.
Laissez tout sortir.
(continues the same, listen to the song, it's a great one anyway!)
(continue pareil, écoutez la chanson, elle est géniale en tout cas !)
Used to let rumors do my work.
J'avais l'habitude de laisser les rumeurs faire mon travail.
They got around real well.
Ils se sont très bien débrouillés.
Now they only hurt.
Maintenant, ils ne font que blesser.
It's a liar's quirk.
C'est une bizarrerie de menteur.
This time I gotta say it straight.
Cette fois, je dois le dire franchement.
I mean to do some good.
Je veux faire du bien.
I'm calling out your name
J'appelle ton nom
While the chance remains.
Tandis que la chance demeure.
I want you.
Je te veux.
As mentioned earlier, this is my first attempt at tabbing.
Comme mentionné précédemment, c'est ma première tentative de tabulation.
Finals are nearing, and I'm at the end of my rope.
Les finales approchent et je suis au bout du rouleau.
This was a nice little break away from studying, hope it helped you out
C'était une petite pause agréable après mes études, j'espère que cela vous a aidé
as much as it did me.
autant que moi.
"Do you call this living really?"
"Est-ce que tu appelles ça vraiment vivre ?"
-Blake
-Blake