Want 歌詞 日本語訳

From tomgonz@kabb.com Thu May 15 17:04:05 1997
tomgonz@kabb.com より 1997 年 5 月 15 日木曜日 17:04:05
Date: Fri, 02 May 1997 12:15:19 -0500
日付: 1997 年 5 月 2 日金曜日 12:15:19 -0500
From: tommie gonzalez
差出人: トミー・ゴンザレス
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: TAB: Want by Jawbreaker
件名: TAB: ジョーブレーカーのウォント
This is my best effort at tabbing out this song.
これがこの曲のタブ譜作成における私の最善の努力です。
This is also the first tab I ever do, so if there are mistakes, please
初めてのタブなので、間違いがあればご指摘ください。
feel free to correct it.
自由に修正してください。
tomgonz@kabb.com
tomgonz@kabb.com
Want
欲しい
by Jawbreaker
- アーティスト: ジョーブレイカー
This is the opening bass riff, I like playing it on guitar.
これはオープニングのベースリフですが、ギターで弾くのが好きです。
G--------6-7h-6---6-7h-6-------------7-6------
G--------6-7h-6---6-7h-6---------------7-6------
D--7-7-7-----------------7slide to-4----------
D--7-7-7------7-4 にスライド----------
A---------------7------------------------5-7-0(let ring) then repeat 4x---
A---------------7-----------------------5-7-0(鳴らして)4回繰り返します---
Otherwise, you'd play this while bass plays the riff.
そうでなければ、ベースがリフを演奏している間にこれを演奏することになります。
Listen for rythm
リズムを聞く
A------7--0(let ring)
A------7--0(鳴らしてください)
Riff 4x
リフ 4x
At end of 4th hit A-----5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-listen for rythm
4 番目のヒットの終わりに A-----5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-リズムを聞いてください
then (A) power chord
次に (A) パワーコード
alternate (C#) power chord back to (A)
代替 (C#) パワーコードを (A) に戻す
then end on (D) power chord
そして(D)パワーコードで終わります
Been staring for a hundred hours.
百時間も見つめ続けた。
Run down a spiral drain.
螺旋状の排水溝を下っていきます。
Keep mouth clamped tight, and it isn't right.
口をしっかりと締めたままにすると、それは正しくありません。
Three words keep running 'round my mind,
三つの言葉が頭の中を駆け巡り続ける、
But my tongue is hard to find.
しかし、私の舌は見つけにくいです。
I need to let it go, because I know.
それを手放す必要がある、わかっているから。
Dark secrets burn their vessel.
暗い秘密は彼らの器を燃やします。
Tearing out to grab a mouthful.
一口をつかむために引き裂きます。
Chunk of heart destroyed by quiet.
静けさによって破壊された心の塊。
Yell it out before it kills you now.
今すぐ殺される前に大声で叫びましょう。
Let it all out.
全部出してみましょう。
(continues the same, listen to the song, it's a great one anyway!)
（同じように続きます。曲を聴いてください。とにかく素晴らしい曲です！）
Used to let rumors do my work.
噂に任せて仕事をしていました。
They got around real well.
彼らは本当にうまく立ち回りました。
Now they only hurt.
今では彼らはただ傷つくだけだ。
It's a liar's quirk.
嘘つきの癖ですね。
This time I gotta say it straight.
今度ははっきり言わなければなりません。
I mean to do some good.
私は何か良いことをするつもりです。
I'm calling out your name
あなたの名前を呼んでいます
While the chance remains.
チャンスが残っているうちに。
I want you.
私はあなたが欲しいです。
As mentioned earlier, this is my first attempt at tabbing.
前述したように、これは私にとってタブ移動の初めての試みです。
Finals are nearing, and I'm at the end of my rope.
決勝戦が近づいており、もう限界にきています。
This was a nice little break away from studying, hope it helped you out
勉強から少し離れた素敵な休暇でした。お役に立てば幸いです
as much as it did me.
私がそうであったのと同じくらい。
"Do you call this living really?"
「これが本当に生きていると言えるのか？」
-Blake
-ブレイク