Want Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From tomgonz@kabb.com Thu May 15 17:04:05 1997
Od tomgonz@kabb.com czw. 15 maja 17:04:05 1997
Date: Fri, 02 May 1997 12:15:19 -0500
Data: piątek, 02 maja 1997 12:15:19 -05:00
From: tommie gonzalez
Od: Tommie Gonzalez
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: TAB: Want by Jawbreaker
Temat: TAB: Want od Jawbreakera
This is my best effort at tabbing out this song.
To jest mój najlepszy wysiłek w zatapianiu tej piosenki.
This is also the first tab I ever do, so if there are mistakes, please
Jest to również pierwsza zakładka, jaką kiedykolwiek robię, więc jeśli są jakieś błędy, bardzo proszę
feel free to correct it.
popraw to.
tomgonz@kabb.com
tomgonz@kabb.com
Want
Chcę
by Jawbreaker
przez Jawbreakera
This is the opening bass riff, I like playing it on guitar.
To otwierający riff basowy, lubię grać go na gitarze.
G--------6-7h-6---6-7h-6-------------7-6------
G-------6-7h-6---6-7h-6------------7-6------
D--7-7-7-----------------7slide to-4----------
D--7-7-7-----------------7przesuń do-4----------
A---------------7------------------------5-7-0(let ring) then repeat 4x---
A--------------7------------------------5-7-0 (pozwól dzwonić), następnie powtórz 4x ---
Otherwise, you'd play this while bass plays the riff.
W przeciwnym razie grałbyś to, podczas gdy bas gra riff.
Listen for rythm
Słuchaj rytmu
A------7--0(let ring)
A------7--0 (pozwól dzwonić)
Riff 4x
Riff 4x
At end of 4th hit A-----5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-listen for rythm
Na koniec czwartego uderzenia A-----5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-słuchaj rytmu
then (A) power chord
następnie (A) przewód zasilający
alternate (C#) power chord back to (A)
alternatywny (C#) przewód zasilający z powrotem do (A)
then end on (D) power chord
następnie zakończ na (D) kablu zasilającym
Been staring for a hundred hours.
Gapiłem się przez sto godzin.
Run down a spiral drain.
Spuść się do spiralnego odpływu.
Keep mouth clamped tight, and it isn't right.
Trzymaj usta mocno zaciśnięte, to nie jest w porządku.
Three words keep running 'round my mind,
Trzy słowa krążą mi po głowie,
But my tongue is hard to find.
Ale mój język jest trudny do znalezienia.
I need to let it go, because I know.
Muszę to odpuścić, bo wiem.
Dark secrets burn their vessel.
Mroczne sekrety palą ich statek.
Tearing out to grab a mouthful.
Wyrywanie, żeby złapać kęs.
Chunk of heart destroyed by quiet.
Kawałek serca zniszczony przez ciszę.
Yell it out before it kills you now.
Wykrzycz to, zanim cię teraz zabije.
Let it all out.
Wypuść to wszystko.
(continues the same, listen to the song, it's a great one anyway!)
(ciągle to samo, posłuchaj piosenki, i tak jest świetna!)
Used to let rumors do my work.
Kiedyś pozwalałem, żeby plotki wykonywały moją pracę.
They got around real well.
Radzili sobie naprawdę dobrze.
Now they only hurt.
Teraz tylko bolą.
It's a liar's quirk.
To cecha kłamcy.
This time I gotta say it straight.
Tym razem muszę to powiedzieć wprost.
I mean to do some good.
Mam na myśli zrobienie czegoś dobrego.
I'm calling out your name
Wołam Twoje imię
While the chance remains.
Póki szansa pozostaje.
I want you.
Chcę ciebie.
As mentioned earlier, this is my first attempt at tabbing.
Jak wspomniałem wcześniej, jest to moja pierwsza próba tabowania.
Finals are nearing, and I'm at the end of my rope.
Finały się zbliżają, a ja jestem u kresu wytrzymałości.
This was a nice little break away from studying, hope it helped you out
To była miła, mała przerwa od nauki, mam nadzieję, że ci pomogła
as much as it did me.
tak samo jak mnie.
"Do you call this living really?"
– Naprawdę nazywasz to życiem?
-Blake
-Blake'a