At First Sight كلمات أغنية ترجمة عربية

you said you wanted me to be your girlfriend
قلت أنك تريد مني أن أكون صديقتك
that took about one week to come to an abrupt end
استغرق الأمر حوالي أسبوع واحد لينتهي بشكل مفاجئ
i know you hate me, i'm a perceptive guy
أعلم أنك تكرهني، فأنا رجل شديد الإدراك
i'm also aware enough not to wonder why
أنا أيضًا مدرك بما يكفي لعدم التساؤل عن السبب
you like the guy on your ipod,
يعجبك الرجل الموجود على جهاز iPod الخاص بك،
not the guy in your bed
ليس الرجل الذي في سريرك
after the fanmail came anthrax,
بعد أن وصلت رسالة المعجبين بالجمرة الخبيثة،
now you wish i were dead
الآن تتمنى لو كنت ميتاً
if i could force you to love me, i would
لو كان بإمكاني أن أجبرك على أن تحبني، لفعلت
you'd teach me not to be psycho, i, i know you could
ستعلمني ألا أكون مريضًا نفسيًا، وأنا أعلم أنك تستطيع ذلك
give me one final chance, i'll be good
أعطني فرصة أخيرة، سأكون بخير
never believed in love at first sight, but now i think i might
لم أؤمن بالحب من النظرة الأولى، ولكن الآن أعتقد أنني قد أفعل ذلك
you said physical chemistry between us was bad
قلت أن الكيمياء الفيزيائية بيننا كانت سيئة
then why are you still responding to my craigslist ad
فلماذا لا تزال تستجيب لإعلان كريغزلست الخاص بي
i know every step i took along the way was wrong
أعلم أن كل خطوة اتخذتها على طول الطريق كانت خاطئة
now i'm spreading it all out and fingering this song
الآن أنا أنشر كل شيء وأضع هذه الأغنية بالإصبع
your text messages were like
كانت رسائلك النصية مثل
no-calorie food for my soul
طعام خالي من السعرات الحرارية لروحي
beating off to forever with you
الضرب إلى الأبد معك
is a fantasy that blows
هو الخيال الذي ضربات
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
You also can play this, through the whole chorus.(4 times)
يمكنك أيضًا عزف هذا من خلال الجوقة بأكملها (4 مرات)
Hope you enjoy playing.
آمل أن تستمتع باللعب.