At First Sight Letra Traducción al Español

you said you wanted me to be your girlfriend
dijiste que querías que fuera tu novia
that took about one week to come to an abrupt end
que tardó aproximadamente una semana en llegar a un final abrupto
i know you hate me, i'm a perceptive guy
Sé que me odias, soy un tipo perceptivo
i'm also aware enough not to wonder why
También soy lo suficientemente consciente como para no preguntarme por qué.
you like the guy on your ipod,
te gusta el chico de tu ipod,
not the guy in your bed
no el chico en tu cama
after the fanmail came anthrax,
después del fanmail llegó el ántrax,
now you wish i were dead
ahora desearías que estuviera muerto
if i could force you to love me, i would
Si pudiera obligarte a amarme, lo haría
you'd teach me not to be psycho, i, i know you could
Me enseñarías a no ser psicópata, sé que podrías
give me one final chance, i'll be good
Dame una última oportunidad, estaré bien.
never believed in love at first sight, but now i think i might
Nunca creí en el amor a primera vista, pero ahora creo que podría
you said physical chemistry between us was bad
Dijiste que la química física entre nosotros era mala.
then why are you still responding to my craigslist ad
Entonces ¿por qué sigues respondiendo a mi anuncio de Craigslist?
i know every step i took along the way was wrong
Sé que cada paso que di en el camino estuvo mal
now i'm spreading it all out and fingering this song
Ahora lo estoy extendiendo todo y tocando esta canción.
your text messages were like
tus mensajes de texto eran como
no-calorie food for my soul
comida sin calorías para mi alma
beating off to forever with you
latiendo para siempre contigo
is a fantasy that blows
es una fantasia que explota
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
You also can play this, through the whole chorus.(4 times)
También puedes tocar esto durante todo el coro (4 veces).
Hope you enjoy playing.
Espero que disfrutes jugando.