At First Sight Paroles Traduction Française

you said you wanted me to be your girlfriend
tu as dit que tu voulais que je sois ta petite amie
that took about one week to come to an abrupt end
cela a pris environ une semaine pour se terminer brusquement
i know you hate me, i'm a perceptive guy
je sais que tu me détestes, je suis un gars perspicace
i'm also aware enough not to wonder why
je suis aussi suffisamment conscient pour ne pas me demander pourquoi
you like the guy on your ipod,
tu aimes le gars sur ton iPod,
not the guy in your bed
pas le gars dans ton lit
after the fanmail came anthrax,
après le fanmail est arrivé l'anthrax,
now you wish i were dead
maintenant tu aimerais que je sois mort
if i could force you to love me, i would
si je pouvais te forcer à m'aimer, je le ferais
you'd teach me not to be psycho, i, i know you could
tu m'apprendrais à ne pas être psychopathe, je, je sais que tu pourrais
give me one final chance, i'll be good
donne-moi une dernière chance, tout ira bien
never believed in love at first sight, but now i think i might
Je n'ai jamais cru au coup de foudre, mais maintenant je pense que je pourrais
you said physical chemistry between us was bad
tu as dit que la chimie physique entre nous était mauvaise
then why are you still responding to my craigslist ad
alors pourquoi réponds-tu toujours à mon annonce sur Craigslist
i know every step i took along the way was wrong
je sais que chaque pas que j'ai fait en cours de route était mauvais
now i'm spreading it all out and fingering this song
maintenant j'étale tout et je doigte cette chanson
your text messages were like
tes messages texte ressemblaient à
no-calorie food for my soul
nourriture sans calories pour mon âme
beating off to forever with you
battre pour toujours avec toi
is a fantasy that blows
est un fantasme qui souffle
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
You also can play this, through the whole chorus.(4 times)
Vous pouvez également jouer ceci sur tout le refrain. (4 fois)
Hope you enjoy playing.
J'espère que vous apprécierez jouer.