At First Sight Songtekst Nederlandse Vertaling

you said you wanted me to be your girlfriend
Je zei dat je wilde dat ik je vriendin werd
that took about one week to come to an abrupt end
Het duurde ongeveer een week voordat er abrupt een einde aan kwam
i know you hate me, i'm a perceptive guy
Ik weet dat je me haat, ik ben een opmerkzame man
i'm also aware enough not to wonder why
Ik ben me er ook genoeg van bewust dat ik me niet afvraag waarom
you like the guy on your ipod,
je vindt de man op je iPod leuk,
not the guy in your bed
niet de man in je bed
after the fanmail came anthrax,
nadat de fanmail miltvuur kwam,
now you wish i were dead
nu zou je willen dat ik dood was
if i could force you to love me, i would
als ik je kon dwingen van me te houden, zou ik dat doen
you'd teach me not to be psycho, i, i know you could
Je zou me leren om geen psychopaat te zijn, ik weet dat je dat wel zou kunnen
give me one final chance, i'll be good
Geef me nog een laatste kans, dan zal het goed met me gaan
never believed in love at first sight, but now i think i might
Ik geloofde nooit in liefde op het eerste gezicht, maar nu denk ik van wel
you said physical chemistry between us was bad
Je zei dat de fysische chemie tussen ons slecht was
then why are you still responding to my craigslist ad
Waarom reageer je dan nog steeds op mijn Craigslist-advertentie?
i know every step i took along the way was wrong
Ik weet dat elke stap die ik onderweg zette verkeerd was
now i'm spreading it all out and fingering this song
nu spreid ik het allemaal uit en vinger ik dit nummer
your text messages were like
je sms-berichten waren als
no-calorie food for my soul
caloriearm voedsel voor mijn ziel
beating off to forever with you
voor altijd met jou af te slaan
is a fantasy that blows
is een fantasie die ontploft
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
You also can play this, through the whole chorus.(4 times)
Je kunt dit ook spelen, door het hele refrein heen. (4 keer)
Hope you enjoy playing.
Ik hoop dat je het leuk vindt om te spelen.