At First Sight Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

you said you wanted me to be your girlfriend
powiedziałeś, że chcesz, żebym była twoją dziewczyną
that took about one week to come to an abrupt end
trwało to około tygodnia, zanim nagle się skończyło
i know you hate me, i'm a perceptive guy
Wiem, że mnie nienawidzisz, jestem spostrzegawczym facetem
i'm also aware enough not to wonder why
Jestem też na tyle świadomy, że nie zastanawiam się dlaczego
you like the guy on your ipod,
podoba ci się facet na twoim iPodzie,
not the guy in your bed
nie facet w twoim łóżku
after the fanmail came anthrax,
po mailu od fanów przyszedł wąglik,
now you wish i were dead
teraz chciałbyś, żebym umarł
if i could force you to love me, i would
gdybym mógł zmusić cię, żebyś mnie kochał, zrobiłbym to
you'd teach me not to be psycho, i, i know you could
nauczyłbyś mnie, żebym nie był psycholem, wiem, że mógłbyś
give me one final chance, i'll be good
daj mi ostatnią szansę, będzie dobrze
never believed in love at first sight, but now i think i might
Nigdy nie wierzyłam w miłość od pierwszego wejrzenia, ale teraz myślę, że tak
you said physical chemistry between us was bad
Powiedziałeś, że chemia fizyczna między nami jest zła
then why are you still responding to my craigslist ad
to dlaczego nadal odpowiadasz na moje ogłoszenie na Craigslist?
i know every step i took along the way was wrong
Wiem, że każdy mój krok na tej drodze był zły
now i'm spreading it all out and fingering this song
teraz rozkładam to wszystko i palcuję tę piosenkę
your text messages were like
Twoje SMS-y były podobne
no-calorie food for my soul
bezkaloryczne jedzenie dla mojej duszy
beating off to forever with you
bijąc się z tobą na zawsze
is a fantasy that blows
to fantazja, która wieje
_________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
You also can play this, through the whole chorus.(4 times)
Możesz to także zagrać przez cały refren. (4 razy)
Hope you enjoy playing.
Mam nadzieję, że spodoba ci się gra.