Can't Have It All كلمات أغنية ترجمة عربية

I've been listening to this song for a while now and finally sat down to
لقد كنت أستمع إلى هذه الأغنية لفترة من الوقت الآن وجلست أخيرًا
figure out just how it goes. I am damn near 100 percent that this is
اكتشف كيف ستسير الأمور. أنا قريب من 100 بالمائة من أن هذا هو الحال
perfect, sat here watching his video and mucking about with it until it
ممتاز، جلس هنا يشاهد الفيديو الخاص به ويعبث به حتى يتم عرضه
sounded just right to MY ear, at least.
بدا الصوت مناسبًا لأذني، على الأقل.
And, of course, this is my first tab :P
وبالطبع هذه هي علامة التبويب الأولى لي :P
The verses kind of switch back and forth from picked to strummed, the
نوع من الآيات التبديل ذهابًا وإيابًا من منتقاة إلى مداعبة، و
pre-chorus is bar chords, the chorus switches back. I think I made it
الجوقة المسبقة عبارة عن أوتار شريطية، وتعود الجوقة للخلف. أعتقد أنني فعلت ذلك
pretty clear, but then again I did write it out so what works for me may not
واضح جدًا، ولكن مرة أخرى قمت بكتابته، لذا فإن ما يناسبني قد لا يناسبني
for you. Hope this helps you out, there are not near enough tabs out there
بالنسبة لك. نأمل أن يساعدك هذا، فليس هناك ما يكفي من علامات التبويب هناك
for Jay Brannan's incredible songs.
لأغاني جاي برانان المذهلة.
Can't Have It All ? Jay Brannan
لا يمكن أن يكون كل شيء؟ جاي برانان
Capo: 6
كابو: 6
Intro ? Fingerpicked
مقدمة ؟ منتقاة بالإصبع
Verse ? Switches between fingerpicked and strummed. Do what feels good for you.
الآية؟ التبديل بين الإصبع والعزف. افعل ما هو جيد بالنسبة لك.
applying moisturizer in the microwave window
تطبيق مرطب في نافذة الميكروويف
for the tenth time, he should've called me an hour ago
للمرة العاشرة، كان عليه أن يتصل بي قبل ساعة
would he be here with flowers if i lived in arizona?
هل سيكون هنا مع الزهور إذا كنت أعيش في أريزونا؟
they say there's no love left in the big cities, it's kinda true
يقولون أنه لم يعد هناك حب في المدن الكبرى، هذا صحيح نوعًا ما
i guess you'll find me coming soon to a small town near you
أعتقد أنك ستجدني قريبًا في بلدة صغيرة بالقرب منك
i'll sell my guitar so i can by myself a tractor
سأبيع جيتاري حتى أتمكن من الحصول على جرار بنفسي
D (fingerpick) then A quick G D A
D (الإصبع) ثم A سريع G D A
Pre-Chorus ? Bar Chords
ما قبل الجوقة؟ الحبال بار
fuck this, this can't be my life
اللعنة على هذا، لا يمكن أن تكون هذه حياتي
i moisturized ten times tonight
لقد رطبت عشر مرات هذه الليلة
why can't i sit down and write,
لماذا لا أستطيع الجلوس والكتابة،
bring this question to light?
تسليط الضوء على هذا السؤال؟
do you want a lover, or do you want a life?
هل تريد حبيبا أم تريد الحياة؟
one hand or the other, the butter or the bread knife?
بيد أم بالأخرى، الزبدة أم سكين الخبز؟
do you choose winter, spring, summer, or fall?
هل تختار الشتاء أم الربيع أم الصيف أم الخريف؟
D Bm G(hold)
D Bm G(عقد)
it's driving me crazy that i can't have it all
إنه يقودني إلى الجنون لأنني لا أستطيع الحصول على كل شيء
D Bm A (fingerpicked) ? 2x
D Bm A (منتقاة بالإصبع)؟ 2x
if these walls could talk, they'd probably cry out for mercy
لو استطاعت هذه الجدران أن تتكلم، لصرخت طلباً للرحمة
'til i'm outlined in chalk, i'll be romantically thirsty
حتى يتم تحديدي بالطباشير، سأكون عطشانًا رومانسيًا
so i drink and drink from the proverbial time sink
لذلك أشرب وأشرب من بالوعة الزمن التي يضرب بها المثل
D (fingerpicked) G D A
D (منتقاة بالإصبع) G D A
Pre-Chorus ? Bar Chords
ما قبل الجوقة؟ الحبال بار
fuck this, this can't be my life
اللعنة على هذا، لا يمكن أن تكون هذه حياتي
tears flowing in full force tonight
الدموع تتدفق بكامل قوتها الليلة
why can't i sit down and write,
لماذا لا أستطيع الجلوس والكتابة،
bring this question to light?
تسليط الضوء على هذا السؤال؟
do you want a lover, or do you want a life?
هل تريد حبيبا أم تريد الحياة؟
one hand or the other, the butter or the bread knife?
بيد أم بالأخرى، الزبدة أم سكين الخبز؟
do you choose winter, spring, summer, or fall?
هل تختار الشتاء أم الربيع أم الصيف أم الخريف؟
D Bm G(hold)
D Bm G(عقد)
it's driving me crazy that i can't have it all
إنه يقودني إلى الجنون لأنني لا أستطيع الحصول على كل شيء
D Bm A G ? 2x
د بم أ ز ؟ 2x
do we hold the future, or does it come in peace?
هل نملك المستقبل أم أنه يأتي بسلام؟
and if it's in my hands, are you sure it should be in brittle hands
وإذا كان في يدي، هل أنت متأكد من أنه ينبغي أن يكون في أيدي هشة
like these?
مثل هذه؟
life, love, and the pursuit of all the things they promised me
الحياة والحب والسعي وراء كل الأشياء التي وعدوني بها
can i have all of the above? are the best things in life truly free?
هل يمكنني الحصول على كل ما سبق؟ هل أفضل الأشياء في الحياة مجانية حقًا؟
D Bm A G ? 2x
د بم أ ز ؟ 2x
do you want a lover, or do you want a life?
هل تريد حبيبا أم تريد الحياة؟
one hand or the other, the butter or the bread knife?
بيد أم بالأخرى، الزبدة أم سكين الخبز؟
do you choose winter, spring, summer, or fall?
هل تختار الشتاء أم الربيع أم الصيف أم الخريف؟
D Bm G(hold)
D Bm G(عقد)
it's driving me crazy that i can't have it all
إنه يقودني إلى الجنون لأنني لا أستطيع الحصول على كل شيء
Ending
إنهاء
D Bm A (fingerpick)
D Bm A (الإصبع)
D (fingerpick) G D A
D (الإصبع) G D A
~Fin~
~فين~