Can't Have It All Liedtext Deutsche Übersetzung

I've been listening to this song for a while now and finally sat down to
Ich höre mir dieses Lied jetzt schon eine Weile an und habe mich schließlich dazu hingesetzt
figure out just how it goes. I am damn near 100 percent that this is
Finden Sie heraus, wie es geht. Ich bin mir fast hundertprozentig sicher, dass das so ist
perfect, sat here watching his video and mucking about with it until it
Perfekt, ich habe hier gesessen und sein Video angeschaut und bis zum Ende daran herumgefummelt
sounded just right to MY ear, at least.
klang zumindest in MEINEM Ohr genau richtig.
And, of course, this is my first tab :P
Und natürlich ist dies mein erster Tab :P
The verses kind of switch back and forth from picked to strummed, the
Die Verse wechseln zwischen gezupftem und geklimpertem Ton hin und her
pre-chorus is bar chords, the chorus switches back. I think I made it
Der Vorchor besteht aus Taktakkorden, der Refrain wechselt zurück. Ich glaube, ich habe es geschafft
pretty clear, but then again I did write it out so what works for me may not
Ziemlich klar, aber andererseits habe ich es aufgeschrieben, sodass das, was für mich funktioniert, möglicherweise nicht funktioniert
for you. Hope this helps you out, there are not near enough tabs out there
für dich. Ich hoffe, das hilft Ihnen weiter, es gibt nicht annähernd genug Tabs
for Jay Brannan's incredible songs.
für Jay Brannans unglaubliche Lieder.
Can't Have It All ? Jay Brannan
Kann man nicht alles haben? Jay Brannan
Capo: 6
Kapodaster: 6
Intro ? Fingerpicked
Einführung? Fingerverlesen
Verse ? Switches between fingerpicked and strummed. Do what feels good for you.
Vers? Wechselt zwischen Fingerpicked und Strumming. Tun Sie, was sich für Sie gut anfühlt.
applying moisturizer in the microwave window
Auftragen einer Feuchtigkeitscreme in das Mikrowellenfenster
for the tenth time, he should've called me an hour ago
Zum zehnten Mal hätte er mich schon vor einer Stunde anrufen sollen
would he be here with flowers if i lived in arizona?
Wäre er mit Blumen hier, wenn ich in Arizona leben würde?
they say there's no love left in the big cities, it's kinda true
Man sagt, in den Großstädten gäbe es keine Liebe mehr, das stimmt irgendwie
i guess you'll find me coming soon to a small town near you
Ich schätze, du wirst mich bald in einer kleinen Stadt in deiner Nähe finden
i'll sell my guitar so i can by myself a tractor
Ich verkaufe meine Gitarre, damit ich mir einen Traktor leisten kann
D (fingerpick) then A quick G D A
D (Fingerpick), dann A, schnell G D A
Pre-Chorus ? Bar Chords
Vor-Chorus? Taktakkorde
fuck this, this can't be my life
Scheiß drauf, das kann nicht mein Leben sein
i moisturized ten times tonight
Ich habe heute Abend zehnmal Feuchtigkeit aufgetragen
why can't i sit down and write,
Warum kann ich mich nicht hinsetzen und schreiben,
bring this question to light?
diese Frage ans Licht bringen?
do you want a lover, or do you want a life?
Willst du einen Liebhaber oder willst du ein Leben?
one hand or the other, the butter or the bread knife?
die eine oder andere Hand, die Butter oder das Brotmesser?
do you choose winter, spring, summer, or fall?
Wählen Sie Winter, Frühling, Sommer oder Herbst?
D Bm G(hold)
D Bm G(halten)
it's driving me crazy that i can't have it all
Es macht mich wahnsinnig, dass ich nicht alles haben kann
D Bm A (fingerpicked) ? 2x
D Bm A (fingerpicked) ? 2x
if these walls could talk, they'd probably cry out for mercy
Wenn diese Wände sprechen könnten, würden sie wahrscheinlich um Gnade schreien
'til i'm outlined in chalk, i'll be romantically thirsty
Bis ich mit Kreide umrissen bin, werde ich romantisch durstig sein
so i drink and drink from the proverbial time sink
Also trinke und trinke ich aus der sprichwörtlichen Zeitsenke
D (fingerpicked) G D A
D (fingerpicked) G D A
Pre-Chorus ? Bar Chords
Vor-Chorus? Taktakkorde
fuck this, this can't be my life
Scheiß drauf, das kann nicht mein Leben sein
tears flowing in full force tonight
Heute Abend fließen die Tränen mit voller Wucht
why can't i sit down and write,
Warum kann ich mich nicht hinsetzen und schreiben,
bring this question to light?
diese Frage ans Licht bringen?
do you want a lover, or do you want a life?
Willst du einen Liebhaber oder willst du ein Leben?
one hand or the other, the butter or the bread knife?
die eine oder andere Hand, die Butter oder das Brotmesser?
do you choose winter, spring, summer, or fall?
Wählen Sie Winter, Frühling, Sommer oder Herbst?
D Bm G(hold)
D Bm G(halten)
it's driving me crazy that i can't have it all
Es macht mich wahnsinnig, dass ich nicht alles haben kann
D Bm A G ? 2x
D Bm A G ? 2x
do we hold the future, or does it come in peace?
Halten wir die Zukunft fest, oder kommt sie in Frieden?
and if it's in my hands, are you sure it should be in brittle hands
Und wenn es in meinen Händen ist, bist du sicher, dass es in zerbrechlichen Händen sein sollte?
like these?
wie diese?
life, love, and the pursuit of all the things they promised me
Leben, Liebe und das Streben nach all den Dingen, die sie mir versprochen haben
can i have all of the above? are the best things in life truly free?
Kann ich alles davon haben? Sind die besten Dinge im Leben wirklich kostenlos?
D Bm A G ? 2x
D Bm A G ? 2x
do you want a lover, or do you want a life?
Willst du einen Liebhaber oder willst du ein Leben?
one hand or the other, the butter or the bread knife?
die eine oder andere Hand, die Butter oder das Brotmesser?
do you choose winter, spring, summer, or fall?
Wählen Sie Winter, Frühling, Sommer oder Herbst?
D Bm G(hold)
D Bm G(halten)
it's driving me crazy that i can't have it all
Es macht mich wahnsinnig, dass ich nicht alles haben kann
Ending
Ende
D Bm A (fingerpick)
D Bm A (Fingerpick)
D (fingerpick) G D A
D (Fingerpick) G D A
~Fin~
~Fin~