Can't Have It All 歌詞 日本語訳

I've been listening to this song for a while now and finally sat down to
しばらくこの曲を聴いていましたが、ようやく落ち着いて聴くことができました
figure out just how it goes. I am damn near 100 percent that this is
それがどうなるかを理解してください。私はこれがほぼ 100 パーセントだと思います
perfect, sat here watching his video and mucking about with it until it
完璧だ、ここに座って彼のビデオを見て、それが終わるまでいじっていた
sounded just right to MY ear, at least.
少なくとも私の耳にはちょうどよく聞こえました。
And, of course, this is my first tab :P
そしてもちろん、これが私の最初のタブです :P
The verses kind of switch back and forth from picked to strummed, the
ヴァースはピックで弾くものと弾くものとを行ったり来たりするんです。
pre-chorus is bar chords, the chorus switches back. I think I made it
コーラス前の部分はバーコードで、コーラスは戻ります。できたと思います
pretty clear, but then again I did write it out so what works for me may not
非常に明確ですが、もう一度書き出してみたので、自分にとってうまくいくものはそうではないかもしれません
for you. Hope this helps you out, there are not near enough tabs out there
あなたのために。これが役に立てば幸いです。十分なタブがありません
for Jay Brannan's incredible songs.
ジェイ・ブラナンの素晴らしい曲に感謝します。
Can't Have It All ? Jay Brannan
すべてを手に入れることはできませんか?ジェイ・ブラナン
Capo: 6
カポ: 6
Intro ? Fingerpicked
イントロ？指摘み
Verse ? Switches between fingerpicked and strummed. Do what feels good for you.
詩?指弾きとかき鳴らしを切り替えます。自分にとって良いと感じることをしてください。
applying moisturizer in the microwave window
電子レンジの窓に保湿剤を塗る
for the tenth time, he should've called me an hour ago
10回目、彼は1時間前に私に電話するべきだった
would he be here with flowers if i lived in arizona?
もし私がアリゾナに住んでいたら、彼は花を持ってここに来てくれるだろうか？
they say there's no love left in the big cities, it's kinda true
大都市には愛は残っていないって言うけど、それはちょっと本当だよ
i guess you'll find me coming soon to a small town near you
もうすぐあなたの近くの小さな町に私が来るのがわかると思います
i'll sell my guitar so i can by myself a tractor
ギターを売って自分でトラクターを作るつもりです
D (fingerpick) then A quick G D A
D (指弾き) から A 素早く G D A
Pre-Chorus ? Bar Chords
コーラス前？バーコード
fuck this, this can't be my life
くそー、これは私の人生ではありえない
i moisturized ten times tonight
今夜は10回保湿しました
why can't i sit down and write,
なぜ座って書けないのか、
bring this question to light?
この疑問を明らかにしますか？
do you want a lover, or do you want a life?
恋人が欲しいですか、それとも人生が欲しいですか？
one hand or the other, the butter or the bread knife?
一方の手かもう一方の手か、バターかパン切りナイフか？
do you choose winter, spring, summer, or fall?
冬、春、夏、秋のどれを選びますか？
D Bm G(hold)
D Bm G(長押し)
it's driving me crazy that i can't have it all
すべてを手に入れることができないなんて気が狂いそうになる
D Bm A (fingerpicked) ? 2x
D Bm A (指弾き) 2倍
if these walls could talk, they'd probably cry out for mercy
もしこの壁が話せるとしたら、彼らはおそらく慈悲を求めるだろう
'til i'm outlined in chalk, i'll be romantically thirsty
チョークで輪郭が描かれるまでは、ロマンチックに渇いているだろう
so i drink and drink from the proverbial time sink
だから私はことわざのタイムシンクから飲み続けます
D (fingerpicked) G D A
D (指弾き) G D A
Pre-Chorus ? Bar Chords
コーラス前？バーコード
fuck this, this can't be my life
くそー、これは私の人生ではありえない
tears flowing in full force tonight
今夜は涙が全力で流れる
why can't i sit down and write,
なぜ座って書けないのか、
bring this question to light?
この疑問を明らかにしますか？
do you want a lover, or do you want a life?
恋人が欲しいですか、それとも人生が欲しいですか？
one hand or the other, the butter or the bread knife?
一方の手かもう一方の手か、バターかパン切りナイフか？
do you choose winter, spring, summer, or fall?
冬、春、夏、秋のどれを選びますか？
D Bm G(hold)
D Bm G(長押し)
it's driving me crazy that i can't have it all
すべてを手に入れることができないなんて気が狂いそうになる
D Bm A G ? 2x
D Bm A G ? 2倍
do we hold the future, or does it come in peace?
私たちは未来を掴むことができるのか、それとも平和が訪れるのか?
and if it's in my hands, are you sure it should be in brittle hands
もしそれが私の手の中にあるなら、それは脆い手の中にあるべきでしょうか？
like these?
これらのように？
life, love, and the pursuit of all the things they promised me
人生、愛、そして彼らが私に約束してくれたすべてのものの追求
can i have all of the above? are the best things in life truly free?
上記すべてを頂けますか？人生で最高のものは本当に無料なのでしょうか？
D Bm A G ? 2x
D Bm A G ? 2倍
do you want a lover, or do you want a life?
恋人が欲しいですか、それとも人生が欲しいですか？
one hand or the other, the butter or the bread knife?
一方の手かもう一方の手か、バターかパン切りナイフか？
do you choose winter, spring, summer, or fall?
冬、春、夏、秋のどれを選びますか？
D Bm G(hold)
D Bm G(長押し)
it's driving me crazy that i can't have it all
すべてを手に入れることができないなんて気が狂いそうになる
Ending
エンディング
D Bm A (fingerpick)
D Bm A (指弾き)
D (fingerpick) G D A
D (指弾き) G D A
~Fin~
～フィン～