Can't Have It All Songtekst Nederlandse Vertaling

I've been listening to this song for a while now and finally sat down to
Ik luister al een tijdje naar dit nummer en ben er eindelijk voor gaan zitten
figure out just how it goes. I am damn near 100 percent that this is
uitzoeken hoe het precies gaat. Ik ben er verdomd bijna 100 procent van overtuigd dat dit zo is
perfect, sat here watching his video and mucking about with it until it
Perfect, ik zat hier naar zijn video te kijken en ermee te prutsen
sounded just right to MY ear, at least.
klonk tenminste precies goed in mijn oor.
And, of course, this is my first tab :P
En dit is natuurlijk mijn eerste tabblad :P
The verses kind of switch back and forth from picked to strummed, the
De verzen wisselen een beetje heen en weer van geplukt naar getokkeld, de
pre-chorus is bar chords, the chorus switches back. I think I made it
pre-refrein is maatakkoorden, het refrein schakelt terug. Ik denk dat ik het gehaald heb
pretty clear, but then again I did write it out so what works for me may not
vrij duidelijk, maar nogmaals, ik heb het wel opgeschreven, dus wat voor mij werkt, werkt misschien niet
for you. Hope this helps you out, there are not near enough tabs out there
voor jou. Ik hoop dat dit je helpt, er zijn niet genoeg tabbladen beschikbaar
for Jay Brannan's incredible songs.
voor de ongelooflijke liedjes van Jay Brannan.
Can't Have It All ? Jay Brannan
Kunt u niet alles hebben? Jay Brannan
Capo: 6
Capo: 6
Intro ? Fingerpicked
Inleiding? Vingergeplukt
Verse ? Switches between fingerpicked and strummed. Do what feels good for you.
Vers? Schakelt tussen Fingerpicked en Tokkelen. Doe wat voor jou goed voelt.
applying moisturizer in the microwave window
het aanbrengen van een vochtinbrengende crème in het magnetronvenster
for the tenth time, he should've called me an hour ago
voor de tiende keer had hij me een uur geleden moeten bellen
would he be here with flowers if i lived in arizona?
zou hij hier zijn met bloemen als ik in Arizona woonde?
they say there's no love left in the big cities, it's kinda true
ze zeggen dat er geen liefde meer is in de grote steden, dat is een beetje waar
i guess you'll find me coming soon to a small town near you
Ik denk dat je me binnenkort zult aantreffen in een klein stadje bij jou in de buurt
i'll sell my guitar so i can by myself a tractor
Ik verkoop mijn gitaar zodat ik zelf een tractor kan kopen
D (fingerpick) then A quick G D A
D (fingerpick) en dan A snel G D A
Pre-Chorus ? Bar Chords
Pre-koor? Barakkoorden
fuck this, this can't be my life
fuck dit, dit kan mijn leven niet zijn
i moisturized ten times tonight
Ik heb vanavond tien keer gehydrateerd
why can't i sit down and write,
Waarom kan ik niet gaan zitten en schrijven,
bring this question to light?
deze vraag aan het licht brengen?
do you want a lover, or do you want a life?
wil je een minnaar, of wil je een leven?
one hand or the other, the butter or the bread knife?
de ene of de andere hand, de boter of het broodmes?
do you choose winter, spring, summer, or fall?
kies jij voor de winter, lente, zomer of herfst?
D Bm G(hold)
D Bm G(vasthouden)
it's driving me crazy that i can't have it all
het maakt me gek dat ik niet alles kan hebben
D Bm A (fingerpicked) ? 2x
D Bm A (gefingerpickt) ? 2x
if these walls could talk, they'd probably cry out for mercy
als deze muren konden praten, zouden ze waarschijnlijk om genade schreeuwen
'til i'm outlined in chalk, i'll be romantically thirsty
Totdat ik met krijt omlijnd ben, zal ik romantische dorst hebben
so i drink and drink from the proverbial time sink
dus ik drink en drink van de spreekwoordelijke tijdgootsteen
D (fingerpicked) G D A
D (gefingerpickt) G D A
Pre-Chorus ? Bar Chords
Pre-koor? Barakkoorden
fuck this, this can't be my life
fuck dit, dit kan mijn leven niet zijn
tears flowing in full force tonight
tranen vloeien vanavond met volle kracht
why can't i sit down and write,
Waarom kan ik niet gaan zitten en schrijven,
bring this question to light?
deze vraag aan het licht brengen?
do you want a lover, or do you want a life?
wil je een minnaar, of wil je een leven?
one hand or the other, the butter or the bread knife?
de ene of de andere hand, de boter of het broodmes?
do you choose winter, spring, summer, or fall?
kies jij voor de winter, lente, zomer of herfst?
D Bm G(hold)
D Bm G(vasthouden)
it's driving me crazy that i can't have it all
het maakt me gek dat ik niet alles kan hebben
D Bm A G ? 2x
D Bm A G? 2x
do we hold the future, or does it come in peace?
hebben wij de toekomst in handen, of komt deze in vrede?
and if it's in my hands, are you sure it should be in brittle hands
en als het in mijn handen is, weet je dan zeker dat het in broze handen moet zijn?
like these?
zoals deze?
life, love, and the pursuit of all the things they promised me
leven, liefde en het nastreven van alle dingen die ze mij beloofden
can i have all of the above? are the best things in life truly free?
Mag ik al het bovenstaande? Zijn de beste dingen in het leven echt gratis?
D Bm A G ? 2x
D Bm A G? 2x
do you want a lover, or do you want a life?
wil je een minnaar, of wil je een leven?
one hand or the other, the butter or the bread knife?
de ene of de andere hand, de boter of het broodmes?
do you choose winter, spring, summer, or fall?
kies jij voor de winter, lente, zomer of herfst?
D Bm G(hold)
D Bm G(vasthouden)
it's driving me crazy that i can't have it all
het maakt me gek dat ik niet alles kan hebben
Ending
Einde
D Bm A (fingerpick)
D Bm A (vingerplectrum)
D (fingerpick) G D A
D (vingerplectrum) G D A
~Fin~
~Fin~