Goddamned Liedtext Deutsche Übersetzung

This is my first tab but I think it's nearly right. And excuse me for my bad English.
Dies ist mein erster Tab, aber ich denke, er ist fast richtig. Und entschuldigen Sie mein schlechtes Englisch.
To play this song, in the video, Jay Brannan seems to have tuned his guitar one full
Um dieses Lied zu spielen, scheint Jay Brannan im Video seine Gitarre voll gestimmt zu haben
higher than standard tunning and to have the capo in the 2nd fret...
höher als die Standardstimmung und der Kapodaster befindet sich im 2. Bund ...
The chords are these: Bm F# G A
Die Akkorde sind diese: Bm F# G A
And they are repeated all along the song.
Und sie werden das ganze Lied über wiederholt.
The same hand position is used for every chord:
Für jeden Akkord wird die gleiche Handposition verwendet:
Bm: 2 2 4 4 3 2
Bm: 2 2 4 4 3 2
F#: 2 4 4 3 2 2
F#: 2 4 4 3 2 2
G: 3 5 5 4 3 3
G: 3 5 5 4 3 3
A: 5 7 7 6 5 5
A: 5 7 7 6 5 5
I think this is the way Jay Brannan plays it:
Ich denke, Jay Brannan spielt es so:
This sounds can also be played using the standard G and A chords, what for me is easier.
Diese Klänge können auch mit den Standardakkorden G und A gespielt werden, was für mich einfacher ist.
doesn't sound exactly the same because there are more open strings but I think they can
klingt nicht genau gleich, weil es mehr offene Saiten gibt, aber ich denke, dass sie es können
for beginers like me.
für Anfänger wie mich.
My version:
Meine Version:
G : 3 2 0 0 0 3
G: 3 2 0 0 0 3
A: 0 0 2 2 2 0
A: 0 0 2 2 2 0
This is repeated most of the song, with some small arranges but I'm sure you can figure
Dies wird den größten Teil des Liedes wiederholt, mit einigen kleinen Arrangements, aber ich bin mir sicher, dass Sie es nachvollziehen können
out.
raus.
This happens until before "Zeus was afraid of his girlfriend..."
Dies geschah bis vor „Zeus hatte Angst vor seiner Freundin …“
From where the same chords are played but strummed.
Von dort aus werden die gleichen Akkorde gespielt, aber angeschlagen.
And finally in the last part only the first string of each chord is played:
Und schließlich wird im letzten Teil nur die erste Saite jedes Akkords gespielt:
That was all. Enjoy.
Das war alles. Genießen.
And thanks to Jay Brannan for all these great songs, so simple as brilliant.
Und vielen Dank an Jay Brannan für all diese großartigen Songs, so einfach wie brillant.