Goddamned Testo Traduzione Italiana

This is my first tab but I think it's nearly right. And excuse me for my bad English.
Questa è la mia prima scheda ma penso che sia quasi giusta. E scusami per il mio pessimo inglese.
To play this song, in the video, Jay Brannan seems to have tuned his guitar one full
Per suonare questa canzone, nel video, Jay Brannan sembra aver accordato al massimo la sua chitarra
higher than standard tunning and to have the capo in the 2nd fret...
accordatura più alta dell'accordatura standard e avere il capotasto al 2° tasto...
The chords are these: Bm F# G A
Gli accordi sono questi: Bm F# G A
And they are repeated all along the song.
E si ripetono per tutta la canzone.
The same hand position is used for every chord:
Per ogni accordo viene utilizzata la stessa posizione della mano:
Bm: 2 2 4 4 3 2
Bm: 2 2 4 4 3 2
F#: 2 4 4 3 2 2
Fa#: 2 4 4 3 2 2
G: 3 5 5 4 3 3
Sol: 3 5 5 4 3 3
A: 5 7 7 6 5 5
R: 5 7 7 6 5 5
I think this is the way Jay Brannan plays it:
Penso che questo sia il modo in cui Jay Brannan interpreta la cosa:
This sounds can also be played using the standard G and A chords, what for me is easier.
Questi suoni possono anche essere suonati usando gli accordi standard di SOL e LA, cosa che per me è più semplice.
doesn't sound exactly the same because there are more open strings but I think they can
non suona esattamente allo stesso modo perché ci sono più corde aperte ma penso che possano farlo
for beginers like me.
per principianti come me.
My version:
La mia versione:
G : 3 2 0 0 0 3
Sol: 3 2 0 0 0 3
A: 0 0 2 2 2 0
R: 0 0 2 2 2 0
This is repeated most of the song, with some small arranges but I'm sure you can figure
Questo viene ripetuto per gran parte della canzone, con alcuni piccoli arrangiamenti ma sono sicuro che tu possa capirlo
out.
fuori.
This happens until before "Zeus was afraid of his girlfriend..."
Questo accade fino a prima che "Zeus avesse paura della sua ragazza..."
From where the same chords are played but strummed.
Da dove vengono suonati ma strimpellati gli stessi accordi.
And finally in the last part only the first string of each chord is played:
E infine nell'ultima parte viene suonata solo la prima corda di ogni accordo:
That was all. Enjoy.
Questo era tutto. Godere.
And thanks to Jay Brannan for all these great songs, so simple as brilliant.
E grazie a Jay Brannan per tutte queste fantastiche canzoni, tanto semplici quanto geniali.