Goddamned 歌詞 日本語訳

This is my first tab but I think it's nearly right. And excuse me for my bad English.
これは初めてのタブですが、ほぼ正しいと思います。そして私の下手な英語でごめんなさい。
To play this song, in the video, Jay Brannan seems to have tuned his guitar one full
この曲を演奏するために、ビデオの中でジェイ・ブラナンはギターをフルチューニングしたようです
higher than standard tunning and to have the capo in the 2nd fret...
標準的なチューニングよりも高く、カポタストを 2 フレットに取り付ける必要があります。
The chords are these: Bm F# G A
コードは次のとおりです: Bm F# G A
And they are repeated all along the song.
そしてそれらは曲中ずっと繰り返されます。
The same hand position is used for every chord:
すべてのコードで同じ手の位置が使用されます。
Bm: 2 2 4 4 3 2
Bm: 2 2 4 4 3 2
F#: 2 4 4 3 2 2
F#: 2 4 4 3 2 2
G: 3 5 5 4 3 3
G: 3 5 5 4 3 3
A: 5 7 7 6 5 5
答え: 5 7 7 6 5 5
I think this is the way Jay Brannan plays it:
これがジェイ・ブラナンの演奏方法だと思います。
This sounds can also be played using the standard G and A chords, what for me is easier.
この音は標準的なGコードとAコードを使用して演奏することもできますが、私にとってはより簡単です。
doesn't sound exactly the same because there are more open strings but I think they can
開放弦が多いので全く同じようには聞こえませんが、同じように聞こえると思います
for beginers like me.
私のような初心者向け。
My version:
私のバージョン:
G : 3 2 0 0 0 3
G : 3 2 0 0 0 3
A: 0 0 2 2 2 0
答え: 0 0 2 2 2 0
This is repeated most of the song, with some small arranges but I'm sure you can figure
これは曲の大部分で繰り返され、いくつかの小さなアレンジが加えられていますが、理解できると思います
out.
アウト。
This happens until before "Zeus was afraid of his girlfriend..."
これは「ゼウスはガールフレンドを恐れていた...」前までの出来事です。
From where the same chords are played but strummed.
同じコードが演奏されますが、かき鳴らされるところから。
And finally in the last part only the first string of each chord is played:
そして最後の部分では、各コードの最初の文字列のみが演奏されます。
That was all. Enjoy.
以上でした。楽しむ。
And thanks to Jay Brannan for all these great songs, so simple as brilliant.
そして、シンプルながら素晴らしいこれらすべての素晴らしい曲を提供してくれたジェイ・ブラナンに感謝します。