Goddamned Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my first tab but I think it's nearly right. And excuse me for my bad English.
Dit is mijn eerste tabblad, maar ik denk dat het bijna klopt. En excuseer mij voor mijn slechte Engels.
To play this song, in the video, Jay Brannan seems to have tuned his guitar one full
Om dit nummer in de video af te spelen, lijkt het erop dat Jay Brannan zijn gitaar volledig heeft gestemd
higher than standard tunning and to have the capo in the 2nd fret...
hoger dan standaard stemming en om de capo in de 2e fret te hebben...
The chords are these: Bm F# G A
De akkoorden zijn deze: Bm F# G A
And they are repeated all along the song.
En ze worden het hele nummer herhaald.
The same hand position is used for every chord:
Voor elk akkoord wordt dezelfde handpositie gebruikt:
Bm: 2 2 4 4 3 2
Bm: 2 2 4 4 3 2
F#: 2 4 4 3 2 2
V#: 2 4 4 3 2 2
G: 3 5 5 4 3 3
G: 3 5 5 4 3 3
A: 5 7 7 6 5 5
EEN: 5 7 7 6 5 5
I think this is the way Jay Brannan plays it:
Ik denk dat dit de manier is waarop Jay Brannan het speelt:
This sounds can also be played using the standard G and A chords, what for me is easier.
Deze klanken kunnen ook met de standaard G- en A-akkoorden gespeeld worden, wat voor mij makkelijker is.
doesn't sound exactly the same because there are more open strings but I think they can
klinkt niet precies hetzelfde omdat er meer open snaren zijn, maar ik denk dat het wel kan
for beginers like me.
voor beginners zoals ik.
My version:
Mijn versie:
G : 3 2 0 0 0 3
G: 3 2 0 0 0 3
A: 0 0 2 2 2 0
EEN: 0 0 2 2 2 0
This is repeated most of the song, with some small arranges but I'm sure you can figure
Dit wordt het grootste deel van het nummer herhaald, met enkele kleine arrangementen, maar ik weet zeker dat je het wel kunt begrijpen
out.
uit.
This happens until before "Zeus was afraid of his girlfriend..."
Dit gebeurt tot vóór "Zeus was bang voor zijn vriendin..."
From where the same chords are played but strummed.
Van waaruit dezelfde akkoorden worden gespeeld maar getokkeld.
And finally in the last part only the first string of each chord is played:
En ten slotte wordt in het laatste deel alleen de eerste snaar van elk akkoord gespeeld:
That was all. Enjoy.
Dat was alles. Genieten.
And thanks to Jay Brannan for all these great songs, so simple as brilliant.
En dank aan Jay Brannan voor al deze geweldige nummers, zo simpel als briljant.