Goddamned Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is my first tab but I think it's nearly right. And excuse me for my bad English.
To moja pierwsza zakładka, ale myślę, że jest prawie w porządku. I przepraszam za mój zły angielski.
To play this song, in the video, Jay Brannan seems to have tuned his guitar one full
Aby zagrać tę piosenkę, w filmie Jay Brannan wydaje się, że dostroił gitarę do końca
higher than standard tunning and to have the capo in the 2nd fret...
wyższe niż standardowe strojenie i posiadanie capo na 2. progu...
The chords are these: Bm F# G A
Akordy są następujące: Bm F# G A
And they are repeated all along the song.
I powtarzają się przez cały utwór.
The same hand position is used for every chord:
Dla każdego akordu stosowana jest ta sama pozycja dłoni:
Bm: 2 2 4 4 3 2
Bm: 2 2 4 4 3 2
F#: 2 4 4 3 2 2
F#: 2 4 4 3 2 2
G: 3 5 5 4 3 3
G: 3 5 5 4 3 3
A: 5 7 7 6 5 5
O: 5 7 7 6 5 5
I think this is the way Jay Brannan plays it:
Myślę, że Jay Brannan gra to tak:
This sounds can also be played using the standard G and A chords, what for me is easier.
Dźwięki te można również odtwarzać przy użyciu standardowych akordów G i A, co jest dla mnie łatwiejsze.
doesn't sound exactly the same because there are more open strings but I think they can
nie brzmi dokładnie tak samo, ponieważ jest więcej otwartych strun, ale myślę, że mogą
for beginers like me.
dla początkujących takich jak ja.
My version:
Moja wersja:
G : 3 2 0 0 0 3
G: 3 2 0 0 0 3
A: 0 0 2 2 2 0
O: 0 0 2 2 2 0
This is repeated most of the song, with some small arranges but I'm sure you can figure
Powtarza się to przez większą część utworu, z kilkoma drobnymi aranżacjami, ale jestem pewien, że potrafisz to zrozumieć
out.
na zewnątrz.
This happens until before "Zeus was afraid of his girlfriend..."
Dzieje się tak do czasu, gdy „Zeus bał się swojej dziewczyny…”
From where the same chords are played but strummed.
Skąd grają te same akordy, ale brzdąkają.
And finally in the last part only the first string of each chord is played:
I wreszcie w ostatniej części grana jest tylko pierwsza struna każdego akordu:
That was all. Enjoy.
To wszystko. Cieszyć się.
And thanks to Jay Brannan for all these great songs, so simple as brilliant.
I dziękuję Jayowi Brannanowi za te wszystkie wspaniałe piosenki, tak proste, jak genialne.