Goddamned Letras Tradução em Português

This is my first tab but I think it's nearly right. And excuse me for my bad English.
Esta é minha primeira guia, mas acho que está quase certa. E desculpe-me pelo meu péssimo inglês.
To play this song, in the video, Jay Brannan seems to have tuned his guitar one full
Para tocar essa música, no vídeo, Jay Brannan parece ter afinado sua guitarra ao máximo
higher than standard tunning and to have the capo in the 2nd fret...
afinação superior à padrão e ter o capo na 2ª casa...
The chords are these: Bm F# G A
Os acordes são estes: Bm F# G A
And they are repeated all along the song.
E eles se repetem ao longo da música.
The same hand position is used for every chord:
A mesma posição da mão é usada para cada acorde:
Bm: 2 2 4 4 3 2
Bm: 2 2 4 4 3 2
F#: 2 4 4 3 2 2
Fá#: 2 4 4 3 2 2
G: 3 5 5 4 3 3
G: 3 5 5 4 3 3
A: 5 7 7 6 5 5
R: 5 7 7 6 5 5
I think this is the way Jay Brannan plays it:
Acho que é assim que Jay Brannan interpreta:
This sounds can also be played using the standard G and A chords, what for me is easier.
Esses sons também podem ser tocados usando os acordes G e A padrão, o que para mim é mais fácil.
doesn't sound exactly the same because there are more open strings but I think they can
não soa exatamente igual porque há mais cordas abertas, mas acho que podem
for beginers like me.
para iniciantes como eu.
My version:
Minha versão:
G : 3 2 0 0 0 3
G: 3 2 0 0 0 3
A: 0 0 2 2 2 0
R: 0 0 2 2 2 0
This is repeated most of the song, with some small arranges but I'm sure you can figure
Isso se repete na maior parte da música, com alguns pequenos arranjos, mas tenho certeza que você consegue entender
out.
fora.
This happens until before "Zeus was afraid of his girlfriend..."
Isso acontece até antes de "Zeus ter medo da namorada..."
From where the same chords are played but strummed.
De onde os mesmos acordes são tocados, mas dedilhados.
And finally in the last part only the first string of each chord is played:
E finalmente na última parte é tocada apenas a primeira corda de cada acorde:
That was all. Enjoy.
Isso foi tudo. Aproveitar.
And thanks to Jay Brannan for all these great songs, so simple as brilliant.
E obrigado a Jay Brannan por todas essas ótimas músicas, tão simples quanto brilhantes.