On All Fours كلمات أغنية ترجمة عربية

This is my first tab, but I put a lot of work into it because Jay Brannan is awesome and
هذه هي علامة التبويب الأولى لي، لكنني بذلت الكثير من العمل فيها لأن جاي برانان رائع و
I saw no one else had tabbed this song out yet.
لم أر أي شخص آخر قد قام بتبويب هذه الأغنية حتى الآن.
Feel free to make corrections/comments below.
لا تتردد في إجراء التصحيحات/التعليقات أدناه.
Here's the video that helped me write out this tab:
إليك الفيديو الذي ساعدني في كتابة علامة التبويب هذه:
Voicings:
الأصوات:
* harmonics
* التوافقيات
x muted note
× ملاحظة مكتومة
Intro and verse pattern:
نمط المقدمة والآية:
Verse 1:
الآية 1:
Three weeks and counting till he's on his way to France
ثلاثة أسابيع ويحسب حتى يكون في طريقه إلى فرنسا
Not a dime in his pocket but a ticket in his hand
ليس عشرة سنتات في جيبه ولكن تذكرة في يده
He's a cynical bastard but there's hope in his eyes
إنه وغد ساخر ولكن هناك أمل في عينيه
It's ben a long time comin' spent a long time runnin' from his insides
لقد مضى وقت طويل وهو يركض من داخله منذ وقت طويل
Verse 2:
الآية 2:
He tries hard to songwrite his way out of bed
يحاول جاهداً أن يكتب الأغاني وهو يخرج من السرير
But nothing tastes as clever as it sounded in his head
لكن لا شيء يبدو ذكيًا كما بدا في رأسه
He wants to get his teeth wet and sink his feet in
يريد أن يبلل أسنانه ويغرق قدميه فيها
He should have billions of dollars 'cuz every a**hole's put two cents in
ينبغي أن يكون لديه مليارات الدولارات لأن كل حفرة تستثمر سنتان فيها
Chorus:
جوقة:
And he writes the songs yeah he can say what he wants yeah he can be who he wants to
وهو يكتب الأغاني، نعم يمكنه أن يقول ما يريد، نعم يمكنه أن يكون من يريد
And they say he's wrong but they keep tagging along yeah they can leave if they want to
ويقولون إنه مخطئ لكنهم يستمرون في المضي قدمًا، نعم يمكنهم المغادرة إذا أرادوا ذلك
And his way will never met yours
وطريقه لن يقابل طريقك أبدًا
He's got the world on his back and watch him take it... on all fours
إنه يحمل العالم على ظهره ويشاهده وهو يأخذه على أربع
Verse 3:
الآية 3:
Nine out of ten motherf**kers agree that his f**king foul language is a f**king travesty
يتفق تسعة من كل عشرة من أبناء الأمهات على أن لغته البذيئة هي مهزلة
But motherf**king f**k is just another f**king word
لكن كلمة motherf**king f**k هي مجرد كلمة ملك أخرى
The idea a word is dirty is to him f**king absurd
فكرة أن الكلمة قذرة هي بالنسبة له سخيفة
Bridge:
الجسر:
And this world will soon be the death of him, and his voice will fade away
وسيكون هذا العالم قريبا موته، وسوف يتلاشى صوته
And his jeans will be all that's left of him, and they'll wonder if he was ok
وسيكون بنطاله الجينز هو كل ما تبقى منه، وسوف يتساءلون عما إذا كان على ما يرام
And the Alkies will say it was drinkin', and the preacher will say it was sin
وسيقول الألكي أنه كان يشرب، والواعظ سيقول أنه كان خطيئة
And his mother will say he was thinkin' only of himself again
وستقول والدته أنه كان يفكر في نفسه فقط مرة أخرى
And the gays they will say it was straight people, and the straights will say it was AIDS
وسيقول المثليون أنه أشخاص مغايرون، وسيقول المستقيمون أنه الإيدز
And he'll be in line at the gate, people still standing
وسيكون في الصف عند البوابة، والناس ما زالوا واقفين
In his way
بطريقته
In his way
بطريقته
And he writes the songs yeah he can say what he wants yeah he can be who he wants to
وهو يكتب الأغاني، نعم يمكنه أن يقول ما يريد، نعم يمكنه أن يكون من يريد
And they say he's wrong but they keep tagging along yeah they can leave if they want to
ويقولون إنه مخطئ لكنهم يستمرون في المضي قدمًا، نعم يمكنهم المغادرة إذا أرادوا ذلك
(continue chorus with strumming)
(مواصلة الجوقة مع العزف)
And his way will never meet yours
وطريقه لن يقابل طريقك أبدًا
He's got the world on his back and watch him take it... on all fours.
إنه يحمل العالم على ظهره ويشاهده وهو يأخذه على أربع.