On All Fours Letra Traducción al Español

This is my first tab, but I put a lot of work into it because Jay Brannan is awesome and
Esta es mi primera pestaña, pero trabajé mucho en ella porque Jay Brannan es fantástico y
I saw no one else had tabbed this song out yet.
Vi que nadie más había eliminado esta canción todavía.
Feel free to make corrections/comments below.
No dude en hacer correcciones/comentarios a continuación.
Here's the video that helped me write out this tab:
Aquí está el vídeo que me ayudó a escribir esta pestaña:
Voicings:
Voces:
* harmonics
* armónicos
x muted note
x nota silenciada
Intro and verse pattern:
Patrón de introducción y verso:
Verse 1:
Verso 1:
Three weeks and counting till he's on his way to France
Tres semanas y contando hasta que esté camino a Francia.
Not a dime in his pocket but a ticket in his hand
Ni un centavo en su bolsillo sino un boleto en su mano
He's a cynical bastard but there's hope in his eyes
Es un bastardo cínico pero hay esperanza en sus ojos.
It's ben a long time comin' spent a long time runnin' from his insides
Ha pasado mucho tiempo viniendo, pasó mucho tiempo huyendo de sus entrañas.
Verse 2:
Verso 2:
He tries hard to songwrite his way out of bed
Se esfuerza por componer canciones para salir de la cama.
But nothing tastes as clever as it sounded in his head
Pero nada sabe tan inteligente como sonaba en su cabeza.
He wants to get his teeth wet and sink his feet in
Quiere mojarse los dientes y hundir los pies.
He should have billions of dollars 'cuz every a**hole's put two cents in
Debería tener miles de millones de dólares porque cada imbécil pone dos centavos en
Chorus:
Coro:
And he writes the songs yeah he can say what he wants yeah he can be who he wants to
Y él escribe las canciones, sí, puede decir lo que quiera, sí, puede ser quien quiera.
And they say he's wrong but they keep tagging along yeah they can leave if they want to
Y dicen que está equivocado, pero siguen acompañando, sí, pueden irse si quieren.
And his way will never met yours
Y su camino nunca se encontrará con el tuyo.
He's got the world on his back and watch him take it... on all fours
Tiene el mundo sobre su espalda y míralo tomarlo... a cuatro patas.
Verse 3:
Verso 3:
Nine out of ten motherf**kers agree that his f**king foul language is a f**king travesty
Nueve de cada diez hijos de puta están de acuerdo en que su maldito lenguaje soez es una maldita farsa.
But motherf**king f**k is just another f**king word
Pero maldita mierda es sólo otra maldita palabra
The idea a word is dirty is to him f**king absurd
La idea de que una palabra sea sucia es para él jodidamente absurda.
Bridge:
Puente:
And this world will soon be the death of him, and his voice will fade away
Y este mundo pronto será su muerte, y su voz se apagará.
And his jeans will be all that's left of him, and they'll wonder if he was ok
Y sus jeans serán todo lo que quedará de él, y se preguntarán si estaba bien.
And the Alkies will say it was drinkin', and the preacher will say it was sin
Y los alkies dirán que fue beber, y el predicador dirá que fue pecado
And his mother will say he was thinkin' only of himself again
Y su madre dirá que otra vez estaba pensando sólo en sí mismo.
And the gays they will say it was straight people, and the straights will say it was AIDS
Y los gays dirán que fueron heterosexuales, y los heterosexuales dirán que fue el SIDA.
And he'll be in line at the gate, people still standing
Y estará en fila en la puerta, la gente todavía está de pie.
In his way
a su manera
In his way
a su manera
And he writes the songs yeah he can say what he wants yeah he can be who he wants to
Y él escribe las canciones, sí, puede decir lo que quiera, sí, puede ser quien quiera.
And they say he's wrong but they keep tagging along yeah they can leave if they want to
Y dicen que está equivocado, pero siguen acompañando, sí, pueden irse si quieren.
(continue chorus with strumming)
(continúa el coro con rasgueos)
And his way will never meet yours
Y su camino nunca se encontrará con el tuyo
He's got the world on his back and watch him take it... on all fours.
Tiene el mundo sobre su espalda y mira cómo lo toma... a cuatro patas.