On All Fours 歌詞 日本語訳

This is my first tab, but I put a lot of work into it because Jay Brannan is awesome and
これは私の最初のタブですが、Jay Brannan が素晴らしく、とても素晴らしいので、かなりの労力を費やしました。
I saw no one else had tabbed this song out yet.
この曲をまだ誰もタブ譜に登録していないことがわかりました。
Feel free to make corrections/comments below.
以下の修正/コメントをお気軽にどうぞ。
Here's the video that helped me write out this tab:
このタブの作成に役立ったビデオは次のとおりです。
Voicings:
ボイシング:
* harmonics
* 高調波
x muted note
× ミュートされたノート
Intro and verse pattern:
イントロと詩のパターン:
Verse 1:
1節:
Three weeks and counting till he's on his way to France
彼がフランスに向かうまであと3週間
Not a dime in his pocket but a ticket in his hand
ポケットには一銭も入っていないが、手には切符が入っている
He's a cynical bastard but there's hope in his eyes
彼は皮肉な野郎だが、彼の目には希望がある
It's ben a long time comin' spent a long time runnin' from his insides
久しぶりだね、彼の内側から走り出すのに長い時間を費やした
Verse 2:
2節:
He tries hard to songwrite his way out of bed
彼はベッドから起き上がるために一生懸命曲を作ろうとしている
But nothing tastes as clever as it sounded in his head
しかし、彼の頭の中で鳴ったほど賢いものはない
He wants to get his teeth wet and sink his feet in
彼は歯を濡らして足を沈めたいのです
He should have billions of dollars 'cuz every a**hole's put two cents in
彼は何十億ドルも持っているはずだ
Chorus:
コーラス：
And he writes the songs yeah he can say what he wants yeah he can be who he wants to
そして彼は曲を書く そう、彼は自分の言いたいことを言うことができる そう、彼はなりたい人になれるのです
And they say he's wrong but they keep tagging along yeah they can leave if they want to
そして彼らは彼が間違っていると言いますが、彼らは付き合い続けます、そう、彼らが望むなら離れてもいいです
And his way will never met yours
そして彼のやり方は決してあなたのやり方には合わないだろう
He's got the world on his back and watch him take it... on all fours
彼は世界を背負って、四つん這いになってそれを受け止めているのを見ている
Verse 3:
3節:
Nine out of ten motherf**kers agree that his f**king foul language is a f**king travesty
マザーファッカーの10人中9人は、彼のひどい汚い言葉遣いはとんでもない茶番であることに同意する
But motherf**king f**k is just another f**king word
でも、クソクソクソなんてただのクソ単語の一つに過ぎない
The idea a word is dirty is to him f**king absurd
言葉が汚いという考えは、彼にとってはとんでもなくばかばかしいことだ
Bridge:
ブリッジ:
And this world will soon be the death of him, and his voice will fade away
そしてこの世界は間もなく彼の死を迎え、彼の声は消え去るだろう
And his jeans will be all that's left of him, and they'll wonder if he was ok
そして彼のジーンズだけが彼に残されるだろう、そして彼らは彼が大丈夫だったのか疑問に思うだろう
And the Alkies will say it was drinkin', and the preacher will say it was sin
そしてアルキー人はそれは飲酒だったと言い、説教者はそれは罪だったと言うだろう
And his mother will say he was thinkin' only of himself again
そして彼の母親は、彼はまた自分のことだけを考えていたと言うだろう
And the gays they will say it was straight people, and the straights will say it was AIDS
そして同性愛者は異性愛者のせいだと言い、異性愛者はエイズのせいだと言うだろう
And he'll be in line at the gate, people still standing
そして彼はゲートの列に並ぶだろう、人々はまだ立っている
In his way
彼のやり方で
In his way
彼のやり方で
And he writes the songs yeah he can say what he wants yeah he can be who he wants to
そして彼は曲を書く そう、彼は自分の言いたいことを言うことができる そう、彼はなりたい人になれるのです
And they say he's wrong but they keep tagging along yeah they can leave if they want to
そして彼らは彼が間違っていると言いますが、彼らは付き合い続けます、そう、彼らが望むなら離れてもいいです
(continue chorus with strumming)
(かき鳴らしながらコーラスを続ける)
And his way will never meet yours
そして彼の道は決してあなたの道には合わない
He's got the world on his back and watch him take it... on all fours.
彼は世界を背負って、四つん這いになってそれを受け止めているのを見守っています。