On All Fours Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my first tab, but I put a lot of work into it because Jay Brannan is awesome and
Dit is mijn eerste tabblad, maar ik heb er veel werk in gestoken omdat Jay Brannan geweldig is en
I saw no one else had tabbed this song out yet.
Ik zag dat niemand anders dit nummer al had uitgebracht.
Feel free to make corrections/comments below.
Voel je vrij om hieronder correcties/opmerkingen aan te brengen.
Here's the video that helped me write out this tab:
Hier is de video waarmee ik dit tabblad heb kunnen schrijven:
Voicings:
Stemmingen:
* harmonics
* harmonischen
x muted note
x gedempte noot
Intro and verse pattern:
Intro- en verspatroon:
Verse 1:
Vers 1:
Three weeks and counting till he's on his way to France
Nog drie weken en het telt tot hij op weg is naar Frankrijk
Not a dime in his pocket but a ticket in his hand
Geen cent in zijn zak, maar een kaartje in zijn hand
He's a cynical bastard but there's hope in his eyes
Hij is een cynische klootzak, maar er is hoop in zijn ogen
It's ben a long time comin' spent a long time runnin' from his insides
Het zal lang duren voordat ik uit zijn binnenste vluchtte
Verse 2:
Vers 2:
He tries hard to songwrite his way out of bed
Hij doet zijn uiterste best om liedjes te schrijven terwijl hij uit bed komt
But nothing tastes as clever as it sounded in his head
Maar niets smaakt zo slim als het in zijn hoofd klonk
He wants to get his teeth wet and sink his feet in
Hij wil zijn tanden nat maken en zijn voeten erin laten zakken
He should have billions of dollars 'cuz every a**hole's put two cents in
Hij zou miljarden dollars moeten hebben, want elk gat stopt er twee cent in
Chorus:
refrein:
And he writes the songs yeah he can say what he wants yeah he can be who he wants to
En hij schrijft de liedjes, ja, hij kan zeggen wat hij wil, ja, hij kan zijn wie hij wil
And they say he's wrong but they keep tagging along yeah they can leave if they want to
En ze zeggen dat hij ongelijk heeft, maar ze blijven doorgaan, ja, ze kunnen vertrekken als ze dat willen
And his way will never met yours
En zijn manier zal de jouwe nooit ontmoeten
He's got the world on his back and watch him take it... on all fours
Hij heeft de wereld op zijn rug en kijk hoe hij het op handen en voeten neemt
Verse 3:
Vers 3:
Nine out of ten motherf**kers agree that his f**king foul language is a f**king travesty
Negen van de tien motherf**kers zijn het erover eens dat zijn verdomde grof taalgebruik een verdomde aanfluiting is
But motherf**king f**k is just another f**king word
Maar motherf**king f**k is gewoon een ander f**king-woord
The idea a word is dirty is to him f**king absurd
Het idee dat een woord vies is, is voor hem verdomd absurd
Bridge:
Brug:
And this world will soon be the death of him, and his voice will fade away
En deze wereld zal spoedig de dood van hem zijn, en zijn stem zal vervagen
And his jeans will be all that's left of him, and they'll wonder if he was ok
En zijn spijkerbroek zal het enige zijn dat van hem over is, en ze zullen zich afvragen of alles goed met hem was
And the Alkies will say it was drinkin', and the preacher will say it was sin
En de Alkies zullen zeggen dat het aan het drinken was, en de prediker zal zeggen dat het zonde was
And his mother will say he was thinkin' only of himself again
En zijn moeder zal zeggen dat hij weer alleen aan zichzelf dacht
And the gays they will say it was straight people, and the straights will say it was AIDS
En de homo's zullen zeggen dat het hetero's waren, en de hetero's zullen zeggen dat het AIDS was
And he'll be in line at the gate, people still standing
En hij zal in de rij staan bij de poort, terwijl er nog steeds mensen staan
In his way
Op zijn manier
In his way
Op zijn manier
And he writes the songs yeah he can say what he wants yeah he can be who he wants to
En hij schrijft de liedjes, ja, hij kan zeggen wat hij wil, ja, hij kan zijn wie hij wil
And they say he's wrong but they keep tagging along yeah they can leave if they want to
En ze zeggen dat hij ongelijk heeft, maar ze blijven doorgaan, ja, ze kunnen vertrekken als ze dat willen
(continue chorus with strumming)
(vervolg refrein met tokkelen)
And his way will never meet yours
En zijn weg zal de jouwe nooit ontmoeten
He's got the world on his back and watch him take it... on all fours.
Hij heeft de wereld op zijn rug en kijk hoe hij het op handen en voeten neemt.