On All Fours Letras Tradução em Português

This is my first tab, but I put a lot of work into it because Jay Brannan is awesome and
Esta é minha primeira aba, mas me esforcei muito porque Jay Brannan é incrível e
I saw no one else had tabbed this song out yet.
Vi que ninguém mais havia gravado essa música ainda.
Feel free to make corrections/comments below.
Sinta-se à vontade para fazer correções/comentários abaixo.
Here's the video that helped me write out this tab:
Aqui está o vídeo que me ajudou a escrever esta guia:
Voicings:
Vozes:
* harmonics
* harmônicos
x muted note
x nota silenciada
Intro and verse pattern:
Padrão de introdução e verso:
Verse 1:
Versículo 1:
Three weeks and counting till he's on his way to France
Três semanas e contando até ele estar a caminho da França
Not a dime in his pocket but a ticket in his hand
Nem um centavo no bolso, mas um bilhete na mão
He's a cynical bastard but there's hope in his eyes
Ele é um bastardo cínico, mas há esperança em seus olhos
It's ben a long time comin' spent a long time runnin' from his insides
Já faz muito tempo que passou muito tempo fugindo de suas entranhas
Verse 2:
Versículo 2:
He tries hard to songwrite his way out of bed
Ele se esforça para escrever músicas para sair da cama
But nothing tastes as clever as it sounded in his head
Mas nada tem um gosto tão inteligente quanto parecia em sua cabeça
He wants to get his teeth wet and sink his feet in
Ele quer molhar os dentes e afundar os pés
He should have billions of dollars 'cuz every a**hole's put two cents in
Ele deveria ter bilhões de dólares porque cada idiota coloca dois centavos
Chorus:
Refrão:
And he writes the songs yeah he can say what he wants yeah he can be who he wants to
E ele escreve as músicas, sim, ele pode dizer o que quiser, sim, ele pode ser quem ele quiser
And they say he's wrong but they keep tagging along yeah they can leave if they want to
E eles dizem que ele está errado, mas continuam acompanhando, sim, eles podem ir embora se quiserem
And his way will never met yours
E o caminho dele nunca encontrará o seu
He's got the world on his back and watch him take it... on all fours
Ele tem o mundo nas costas e veja-o pegá-lo... de quatro
Verse 3:
Versículo 3:
Nine out of ten motherf**kers agree that his f**king foul language is a f**king travesty
Nove em cada dez filhos da puta concordam que sua linguagem chula é uma farsa.
But motherf**king f**k is just another f**king word
Mas filho da puta, porra é apenas mais uma palavra de merda
The idea a word is dirty is to him f**king absurd
A ideia de que uma palavra é suja é para ele um absurdo.
Bridge:
Ponte:
And this world will soon be the death of him, and his voice will fade away
E este mundo em breve será a morte dele, e sua voz desaparecerá
And his jeans will be all that's left of him, and they'll wonder if he was ok
E seus jeans serão tudo o que restará dele, e eles vão se perguntar se ele estava bem
And the Alkies will say it was drinkin', and the preacher will say it was sin
E os Alkies dirão que estava bebendo, e o pregador dirá que foi pecado
And his mother will say he was thinkin' only of himself again
E a mãe dele dirá que ele estava pensando apenas em si mesmo de novo
And the gays they will say it was straight people, and the straights will say it was AIDS
E os gays dirão que foram heterossexuais, e os heterossexuais dirão que foi AIDS
And he'll be in line at the gate, people still standing
E ele estará na fila do portão, as pessoas ainda estão de pé
In his way
Do jeito dele
In his way
Do jeito dele
And he writes the songs yeah he can say what he wants yeah he can be who he wants to
E ele escreve as músicas, sim, ele pode dizer o que quiser, sim, ele pode ser quem ele quiser
And they say he's wrong but they keep tagging along yeah they can leave if they want to
E eles dizem que ele está errado, mas continuam acompanhando, sim, eles podem ir embora se quiserem
(continue chorus with strumming)
(continua o refrão com dedilhados)
And his way will never meet yours
E o caminho dele nunca encontrará o seu
He's got the world on his back and watch him take it... on all fours.
Ele tem o mundo nas costas e veja-o pegá-lo... de quatro.