Zombie Liedtext Deutsche Übersetzung

Learned this by ear, it turned out to be pretty simple. This is my first tab, I
Nachdem ich das nach Gehör gelernt hatte, stellte sich heraus, dass es ziemlich einfach war. Das ist mein erster Tab, ich
hope it helps some people :) The words are matched up to get the timing of the
Ich hoffe, es hilft einigen Leuten :) Die Wörter werden abgeglichen, um das Timing zu ermitteln
notes down. Once you've got the timing down, the full lyrics are at the bottom of the page.
notiert. Sobald Sie das Timing festgelegt haben, finden Sie den vollständigen Liedtext unten auf der Seite.
Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
Another he-ad hangs...chi-ild is slowly taken...
Ein weiterer Kopf hängt ... Kind wird langsam genommen ...
When the...caused such... who are we mis-taken...
Wenn das... so etwas verursacht hat... wer sind wir, haben wir uns geirrt...
Bridge:
Brücke:
But you see, it's not... my family, in..he-ad in.... fight-ing...
Aber sehen Sie, es ist nicht... meine Familie, in... er-und in... kämpfen...
With...tanks, and.... bombs, and their..he-ad in.... cry-ing...
Mit...Panzern und...Bomben und deren...er-Werbung...heulen...
Chorus:
Chor:
What's.... he-----ad.... he-----ad, zo-m-bie zombie zombie--e--e
Was ist... er-----ad... er-----ad, zo-m-bie zombie zombie--e--e
What's.... he-----ad.... he-----ad, zo-m-bie zombie zombie--e--e
Was ist... er-----ad... er-----ad, zo-m-bie zombie zombie--e--e
Oh, oh----
Oh, oh----
(rpt Intro, verse, bridge and chorus)
(rpt Intro, Strophe, Bridge und Refrain)
(rpt Intro)
(rpt-Einführung)
LYRICS
Songtexte
(verse) Another head hangs lowly, child is slowly taken
(Vers) Ein anderer Kopf hängt tief, das Kind wird langsam genommen
When the violence caused such silence, who are we mistaken?
Wenn die Gewalt solch ein Schweigen verursachte, wer irren wir uns da?
(bridge) But, you see, it's not me, it's not my family
(Brücke) Aber sehen Sie, das bin nicht ich, es ist nicht meine Familie
In your head, in your head, they are fighting
In deinem Kopf, in deinem Kopf, kämpfen sie
With their tanks, and their bombs, and their bombs, and their guns
Mit ihren Panzern und ihren Bomben und ihren Bomben und ihren Waffen
In your head, in your head, they are crying
In deinem Kopf, in deinem Kopf, weinen sie
(chorus)What's in your head, in your head
(Chor)Was ist in deinem Kopf, in deinem Kopf
Zombie, zombie, zombie-e-e
Zombie, Zombie, Zombie-e-e
What's in your head, in your head
Was ist in deinem Kopf, in deinem Kopf
Zombie, zombie, zombie-e-e
Zombie, Zombie, Zombie-e-e
Oh, oh---mmm--
Oh, oh---mmm--
(verse)Another mother's breaking heart is taking over
(Vers) Das brechende Herz einer anderen Mutter übernimmt die Oberhand
When the violence causes silence, we must be mistaken
Wenn die Gewalt Schweigen verursacht, müssen wir uns irren
(bridge) It's the same old thing since 1916
(Brücke) Es ist das Gleiche seit 1916
In your head, in your head, they're still fighting
In deinem Kopf, in deinem Kopf, kämpfen sie immer noch
With their tanks, and their bombs, and their bombs, and their guns
Mit ihren Panzern und ihren Bomben und ihren Bomben und ihren Waffen
In your head, in your head, they are dying
In deinem Kopf, in deinem Kopf, sterben sie
(chorus)In your head, In your head
(Chor)In deinem Kopf, In deinem Kopf
Zombie, zombie, zombie-e-e
Zombie, Zombie, Zombie-e-e
What's in your head, in your head
Was ist in deinem Kopf, in deinem Kopf
Zombie, zombie, zombie-e-e
Zombie, Zombie, Zombie-e-e
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh---mmmm---
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh---mmmm---