Zombie Letra Traducción al Español

Learned this by ear, it turned out to be pretty simple. This is my first tab, I
Aprendí esto de oído y resultó bastante sencillo. Esta es mi primera pestaña, yo
hope it helps some people :) The words are matched up to get the timing of the
Espero que ayude a algunas personas :) Las palabras están emparejadas para obtener el momento del
notes down. Once you've got the timing down, the full lyrics are at the bottom of the page.
toma notas. Una vez que hayas controlado el tiempo, la letra completa estará al final de la página.
Intro:
Introducción:
Verse:
Verso:
Another he-ad hangs...chi-ild is slowly taken...
Otro cabeza cuelga... el niño es tomado lentamente...
When the...caused such... who are we mis-taken...
Cuando el... causó tal... ¿quiénes estamos equivocados...?
Bridge:
Puente:
But you see, it's not... my family, in..he-ad in.... fight-ing...
Pero verás, no es... mi familia, en... cabeza en... peleando...
With...tanks, and.... bombs, and their..he-ad in.... cry-ing...
Con... tanques y... bombas, y su... cabeza dentro... llorando...
Chorus:
Coro:
What's.... he-----ad.... he-----ad, zo-m-bie zombie zombie--e--e
¿Qué es... él-----anuncio... él-----anuncio, zo-m-bie zombie zombie--e--e
What's.... he-----ad.... he-----ad, zo-m-bie zombie zombie--e--e
¿Qué es... él-----anuncio... él-----anuncio, zo-m-bie zombie zombie--e--e
Oh, oh----
Oh, oh----
(rpt Intro, verse, bridge and chorus)
(rpt Intro, estrofa, puente y estribillo)
(rpt Intro)
(Introducción)
LYRICS
LETRAS
(verse) Another head hangs lowly, child is slowly taken
(verso) Otra cabeza cuelga humildemente, el niño es llevado lentamente
When the violence caused such silence, who are we mistaken?
Cuando la violencia provocó tal silencio, ¿a quién nos equivocamos?
(bridge) But, you see, it's not me, it's not my family
(puente) Pero, verás, no soy yo, no es mi familia.
In your head, in your head, they are fighting
En tu cabeza, en tu cabeza, están peleando.
With their tanks, and their bombs, and their bombs, and their guns
Con sus tanques, sus bombas, sus bombas y sus armas
In your head, in your head, they are crying
En tu cabeza, en tu cabeza, están llorando.
(chorus)What's in your head, in your head
(coro) ¿Qué hay en tu cabeza, en tu cabeza?
Zombie, zombie, zombie-e-e
Zombi, zombi, zombi-e-e
What's in your head, in your head
¿Qué hay en tu cabeza, en tu cabeza?
Zombie, zombie, zombie-e-e
Zombi, zombi, zombi-e-e
Oh, oh---mmm--
Oh, oh---mmm--
(verse)Another mother's breaking heart is taking over
(verso) El corazón roto de otra madre se está apoderando
When the violence causes silence, we must be mistaken
Cuando la violencia provoca silencio, debemos equivocarnos
(bridge) It's the same old thing since 1916
(puente) Es lo mismo de siempre desde 1916.
In your head, in your head, they're still fighting
En tu cabeza, en tu cabeza, todavía están peleando.
With their tanks, and their bombs, and their bombs, and their guns
Con sus tanques, sus bombas, sus bombas y sus armas
In your head, in your head, they are dying
En tu cabeza, en tu cabeza, están muriendo.
(chorus)In your head, In your head
(estribillo) En tu cabeza, en tu cabeza
Zombie, zombie, zombie-e-e
Zombi, zombi, zombi-e-e
What's in your head, in your head
¿Qué hay en tu cabeza, en tu cabeza?
Zombie, zombie, zombie-e-e
Zombi, zombi, zombi-e-e
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh---mmmm---
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh---mmmm---