Zombie Paroles Traduction Française

Learned this by ear, it turned out to be pretty simple. This is my first tab, I
J'ai appris cela à l'oreille, cela s'est avéré assez simple. Ceci est mon premier onglet, je
hope it helps some people :) The words are matched up to get the timing of the
j'espère que cela aidera certaines personnes :) Les mots correspondent pour obtenir le timing du
notes down. Once you've got the timing down, the full lyrics are at the bottom of the page.
note. Une fois le timing établi, les paroles complètes se trouvent en bas de la page.
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
Another he-ad hangs...chi-ild is slowly taken...
Un autre il pend... l'enfant est lentement pris...
When the...caused such... who are we mis-taken...
Quand le... a causé un tel... qui sommes-nous pris à tort...
Bridge:
Pont :
But you see, it's not... my family, in..he-ad in.... fight-ing...
Mais vous voyez, ce n'est pas... ma famille, dans... il-et dans... qui se bat...
With...tanks, and.... bombs, and their..he-ad in.... cry-ing...
Avec... des chars, et... des bombes, et leur... tête-annonce dans... pleurant...
Chorus:
Chœur :
What's.... he-----ad.... he-----ad, zo-m-bie zombie zombie--e--e
Qu'est-ce que... il -----ad.... il-----ad, zo-m-bie zombie zombie--e--e
What's.... he-----ad.... he-----ad, zo-m-bie zombie zombie--e--e
Qu'est-ce que... il -----ad.... il-----ad, zo-m-bie zombie zombie--e--e
Oh, oh----
Oh, oh ----
(rpt Intro, verse, bridge and chorus)
(rpt Intro, couplet, pont et refrain)
(rpt Intro)
(récit d'introduction)
LYRICS
PAROLES
(verse) Another head hangs lowly, child is slowly taken
(verset) Une autre tête pend doucement, l'enfant est lentement pris
When the violence caused such silence, who are we mistaken?
Quand la violence a provoqué un tel silence, de qui se trompe-t-on ?
(bridge) But, you see, it's not me, it's not my family
(pont) Mais tu vois, ce n'est pas moi, ce n'est pas ma famille
In your head, in your head, they are fighting
Dans ta tête, dans ta tête, ils se battent
With their tanks, and their bombs, and their bombs, and their guns
Avec leurs chars, et leurs bombes, et leurs bombes, et leurs canons
In your head, in your head, they are crying
Dans ta tête, dans ta tête, ils pleurent
(chorus)What's in your head, in your head
(refrain) Qu'est-ce qu'il y a dans ta tête, dans ta tête
Zombie, zombie, zombie-e-e
Zombie, zombie, zombie-e-e
What's in your head, in your head
Qu'est-ce qu'il y a dans ta tête, dans ta tête
Zombie, zombie, zombie-e-e
Zombie, zombie, zombie-e-e
Oh, oh---mmm--
Oh, oh --- mmm--
(verse)Another mother's breaking heart is taking over
(verset) Le cœur brisé d'une autre mère prend le relais
When the violence causes silence, we must be mistaken
Quand la violence fait silence, il faut se tromper
(bridge) It's the same old thing since 1916
(pont) C'est la même vieille chose depuis 1916
In your head, in your head, they're still fighting
Dans ta tête, dans ta tête, ils se battent encore
With their tanks, and their bombs, and their bombs, and their guns
Avec leurs chars, et leurs bombes, et leurs bombes, et leurs canons
In your head, in your head, they are dying
Dans ta tête, dans ta tête, ils meurent
(chorus)In your head, In your head
(refrain) Dans ta tête, Dans ta tête
Zombie, zombie, zombie-e-e
Zombie, zombie, zombie-e-e
What's in your head, in your head
Qu'est-ce qu'il y a dans ta tête, dans ta tête
Zombie, zombie, zombie-e-e
Zombie, zombie, zombie-e-e
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh---mmmm---
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh --- mmmm ---