Zombie 歌詞 日本語訳

Learned this by ear, it turned out to be pretty simple. This is my first tab, I
これを耳で学んだところ、非常に簡単であることがわかりました。これは私の最初のタブです、私
hope it helps some people :) The words are matched up to get the timing of the
それが何人かの人々に役立つことを願っています:) 単語は、タイミングを取得するために一致しています。
notes down. Once you've got the timing down, the full lyrics are at the bottom of the page.
メモをとります。タイミングが定まれば、完全な歌詞がページの下部に表示されます。
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Another he-ad hangs...chi-ild is slowly taken...
別の父親がぶら下がっています...子供はゆっくりと取られています...
When the...caused such... who are we mis-taken...
あれが...こんなことを引き起こしたとき...私たちは誰を誤解しているのか...
Bridge:
ブリッジ:
But you see, it's not... my family, in..he-ad in.... fight-ing...
でもほら、それは...私の家族ではありません...彼...戦っている...
With...tanks, and.... bombs, and their..he-ad in.... cry-ing...
戦車と爆弾と彼らの...ヘアドが入ってきて...泣きながら...
Chorus:
コーラス：
What's.... he-----ad.... he-----ad, zo-m-bie zombie zombie--e--e
なんだ……彼-----ad....彼-----ad、zo-m-bieゾンビゾンビ--e--e
What's.... he-----ad.... he-----ad, zo-m-bie zombie zombie--e--e
なんだ……彼-----ad....彼-----ad、zo-m-bieゾンビゾンビ--e--e
Oh, oh----
ああ、ああ----
(rpt Intro, verse, bridge and chorus)
(rpt イントロ、ヴァース、ブリッジ、コーラス)
(rpt Intro)
(rpt イントロ)
LYRICS
歌詞
(verse) Another head hangs lowly, child is slowly taken
(詩) 別の頭が低く垂れ、子供はゆっくりと連れて行かれる
When the violence caused such silence, who are we mistaken?
暴力によってこれほどの沈黙が生じたとき、私たちは誰を勘違いしているのでしょうか？
(bridge) But, you see, it's not me, it's not my family
（ブリッジ）でもね、それは私じゃないし、私の家族でもない
In your head, in your head, they are fighting
あなたの頭の中で、あなたの頭の中で、彼らは戦っている
With their tanks, and their bombs, and their bombs, and their guns
戦車、爆弾、爆弾、銃とともに
In your head, in your head, they are crying
あなたの頭の中で、あなたの頭の中で、彼らは泣いています
(chorus)What's in your head, in your head
(コーラス) あなたの頭の中にあること、あなたの頭の中に
Zombie, zombie, zombie-e-e
ゾンビ、ゾンビ、ゾンビ、ええ
What's in your head, in your head
あなたの頭の中にあること、あなたの頭の中で
Zombie, zombie, zombie-e-e
ゾンビ、ゾンビ、ゾンビ、ええ
Oh, oh---mmm--
ああ、ああ---うーん--
(verse)Another mother's breaking heart is taking over
(詩)別の母親の傷ついた心が引き継がれている
When the violence causes silence, we must be mistaken
暴力が沈黙を引き起こすとき、私たちは誤解しているに違いありません
(bridge) It's the same old thing since 1916
(橋) 1916 年以来同じ古いものです
In your head, in your head, they're still fighting
あなたの頭の中で、あなたの頭の中で、彼らはまだ戦っている
With their tanks, and their bombs, and their bombs, and their guns
戦車、爆弾、爆弾、銃とともに
In your head, in your head, they are dying
あなたの頭の中で、あなたの頭の中で、彼らは死につつあります
(chorus)In your head, In your head
(コーラス) あなたの頭の中で、あなたの頭の中で
Zombie, zombie, zombie-e-e
ゾンビ、ゾンビ、ゾンビ、ええ
What's in your head, in your head
あなたの頭の中にあること、あなたの頭の中で
Zombie, zombie, zombie-e-e
ゾンビ、ゾンビ、ゾンビ、ええ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh---mmmm---
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ---うーん---