Zombie Songtekst Nederlandse Vertaling

Learned this by ear, it turned out to be pretty simple. This is my first tab, I
Dit op het gehoor geleerd, het bleek vrij eenvoudig. Dit is mijn eerste tabblad, ik
hope it helps some people :) The words are matched up to get the timing of the
Ik hoop dat het sommige mensen helpt :) De woorden zijn op elkaar afgestemd om de timing van de te krijgen
notes down. Once you've got the timing down, the full lyrics are at the bottom of the page.
noteert. Als je eenmaal de timing hebt gevonden, staan ​​de volledige songteksten onderaan de pagina.
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Another he-ad hangs...chi-ild is slowly taken...
Er blijft nog een hoofdadvertentie hangen...kind wordt langzaam meegenomen...
When the...caused such... who are we mis-taken...
Toen de... zoiets veroorzaakte... wie zijn we dan verkeerd begrepen...
Bridge:
Brug:
But you see, it's not... my family, in..he-ad in.... fight-ing...
Maar zie je, het is niet... mijn familie, in... hoofd-ad in... vechten...
With...tanks, and.... bombs, and their..he-ad in.... cry-ing...
Met... tanks, en... bommen, en hun... hoofd in... huilend...
Chorus:
refrein:
What's.... he-----ad.... he-----ad, zo-m-bie zombie zombie--e--e
Wat is... hij-----advertentie... hij-----advertentie, zo-m-bie zombie-zombie--e--e
What's.... he-----ad.... he-----ad, zo-m-bie zombie zombie--e--e
Wat is... hij-----advertentie... hij-----advertentie, zo-m-bie zombie-zombie--e--e
Oh, oh----
O, o----
(rpt Intro, verse, bridge and chorus)
(rpt intro, couplet, bridge en refrein)
(rpt Intro)
(rpt-intro)
LYRICS
LYRICS
(verse) Another head hangs lowly, child is slowly taken
(vers) Een ander hoofd hangt nederig, het kind wordt langzaam meegenomen
When the violence caused such silence, who are we mistaken?
Wie vergissen wij ons toen het geweld zo’n stilte veroorzaakte?
(bridge) But, you see, it's not me, it's not my family
(brug) Maar zie je, ik ben het niet, het is niet mijn familie
In your head, in your head, they are fighting
In je hoofd, in je hoofd, zijn ze aan het vechten
With their tanks, and their bombs, and their bombs, and their guns
Met hun tanks, en hun bommen, en hun bommen, en hun geweren
In your head, in your head, they are crying
In je hoofd, in je hoofd, huilen ze
(chorus)What's in your head, in your head
(refrein) Wat zit er in je hoofd, in je hoofd
Zombie, zombie, zombie-e-e
Zombie, zombie, zombie-e-e
What's in your head, in your head
Wat zit er in je hoofd, in je hoofd
Zombie, zombie, zombie-e-e
Zombie, zombie, zombie-e-e
Oh, oh---mmm--
Oh, oh---mmm--
(verse)Another mother's breaking heart is taking over
(vers) Het brekende hart van een andere moeder neemt het over
When the violence causes silence, we must be mistaken
Wanneer het geweld stilte veroorzaakt, moeten we ons vergissen
(bridge) It's the same old thing since 1916
(brug) Het is hetzelfde sinds 1916
In your head, in your head, they're still fighting
In je hoofd, in je hoofd, zijn ze nog steeds aan het vechten
With their tanks, and their bombs, and their bombs, and their guns
Met hun tanks, en hun bommen, en hun bommen, en hun geweren
In your head, in your head, they are dying
In je hoofd, in je hoofd, sterven ze
(chorus)In your head, In your head
(refrein)In je hoofd, in je hoofd
Zombie, zombie, zombie-e-e
Zombie, zombie, zombie-e-e
What's in your head, in your head
Wat zit er in je hoofd, in je hoofd
Zombie, zombie, zombie-e-e
Zombie, zombie, zombie-e-e
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh---mmmm---
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh---mmmm---