Big Sur 歌詞 日本語訳

Jay Farrar and Benjamin Gibbard -- ?Big Sur?
ジェイ・ファラーとベンジャミン・ギバード -- 「ビッグサー」
From the album ?One Fast Move or I'm Gone?
アルバム「One Fast Move or I'm Gone?」より
Tabs by Tim Prizer (tim_prizer@yahoo.com)
ティム・プライザー (tim_prizer@yahoo.com) によるタブ譜
CHORDS USED:
使用したコード:
D: x-x-0-2-3-2
D: x-x-0-2-3-2
Asus2: x-o-2-2-3-0
Asus2: x-o-2-2-3-0
Em: 0-2-2-0-0-0
Em: 0-2-2-0-0-0
G: 3-2-0-0-3-3
G: 3-2-0-0-3-3
Settling down with warm glow woodstove and kerosene
暖かい光の薪ストーブと灯油で落ち着く
Peace you're looking for, peace you'll find
あなたが探している平和、あなたが見つける平和
In the tangled mad cliff sides and crashing dark
絡み合った狂った崖の側面と砕け散る暗闇の中で
Of Big Sur, of Big Sur
ビッグサーの、ビッグサーの
Rapturous ring of silence, Pacific fury
狂おしい沈黙の輪、太平洋の激怒
Flashing on the rocks, the sea shroud towers
岩の上で光り、海のシュラウドがそびえ立つ
The innocence of health and stillness in the wilds
自然の中での健康と静けさの無邪気さ
Of Big Sur, of Big Sur
ビッグサーの、ビッグサーの
The whole surface of the world as we know it now
私たちが今知っている世界の表面全体
Will be covered with the silt of a billion years in time
10億年も経てば堆積するだろう
I see as much as doors will allow
ドアが許す限りすべてが見えます
A long way from the Beat generation
ビート世代からは程遠い
Here comes the nightly moth to its nightly death
夜ごとに蛾がやって来て、毎晩死にます
In Big Sur, in Big Sur
ビッグ サーで、ビッグ サーで
The best thing to do is not be false
一番良いのは嘘をつかないことだ
The rocks of the valley left no howl of complaint
谷の岩は不平の声を残さなかった
And I'm just a sick clown and so is everybody else
そして、私はただの病んだピエロであり、他の人たちも同じです
In Big Sur, in Big Sur
ビッグ サーで、ビッグ サーで