Careless Reckless Love 歌詞 日本語訳

From the ?New Multitudes? record
「新しい群衆」から記録する
Music by Jay Farrar
音楽：ジェイ・ファラー
Lyrics by Woody Guthrie
作詞：ウディ・ガスリー
Chords by Tim Prizer (tim_prizer@yahoo.com)
コード：ティム・プライザー (tim_prizer@yahoo.com)
CAPO II
カポⅡ
Intro:
イントロ:
I was good to you
私はあなたに親切でした
Loving all the time
ずっと愛してる
I was good to you
私はあなたに親切でした
Loving all the time
ずっと愛してる
I was good to you
私はあなたに親切でした
Loved you all my good time
楽しい時間をずっと愛していた
Still you never would be mine
それでもあなたは決して私のものにはならないだろう
You took away
あなたが奪った
My silver and gold
私の銀と金
You took away
あなたが奪った
My silver and gold
私の銀と金
You took away
あなたが奪った
My silver and my gold
私の銀と私の金
But you sure can't take away my soul
でも君はきっと僕の魂を奪うことはできないんだ
This love, careless reckless love
この愛、不注意で無謀な愛
It's love, careless reckless love
それは愛です、不注意で無謀な愛です
It's love, careless reckless love
それは愛です、不注意で無謀な愛です
And there's nothing in this world that it won't do
そして、この世界にはそれができないことは何もありません
My heart is sad
私の心は悲しいです
With a muddy old mind
泥だらけの古い精神で
My heart is sad
私の心は悲しいです
With a muddy old mind
泥だらけの古い精神で
My heart is muddy, got trouble rising high
私の心は濁っていて、うまく立ち上がれない
The one I love just won't be mine
私が愛する人は私のものではなくなる
I stand here alone in my backdoor
私はここの裏口に一人で立っています
I stand alone in my backdoor
私は裏口に一人で立っています
I stand alone at my backdoor
私は裏口に一人で立っています
At that's something I never did before
それは私がこれまでにやったことがないことです
This love, careless reckless love
この愛、不注意で無謀な愛
It's love, careless reckless love
それは愛です、不注意で無謀な愛です
It's love, careless reckless love
それは愛です、不注意で無謀な愛です
And there's nothing in this world that it won't do
そして、この世界にはそれができないことは何もありません
...Repeat chorus chords to close...
...コーラスのコードを繰り返して閉じます...