Hoping Machine كلمات أغنية ترجمة عربية

From the ?New Multitudes? album (Jay Farrar, Will Johnson, Anders Parker, & Yim Yames)
من؟ الجموع الجديدة؟ الألبوم (جاي فارار، ويل جونسون، أندرس باركر، ويم يامز)
Lyrics by Woody Guthrie
كلمات وودي جوثري
Music by Jay Farrar
موسيقى جاي فارار
Tabs by Tim Prizer (tim_prizer@yahoo.com)
علامات التبويب بواسطة تيم بريزر (tim_prizer@yahoo.com)
to translating the song into standard tuning, and I think it sounds quite nice. Please
لترجمة الأغنية إلى ضبط قياسي، وأعتقد أن الأمر يبدو لطيفًا جدًا. من فضلك
pay close attention to the chord fingerings, as they are all slight variations on the
انتبه جيدًا لأصابع الوتر، حيث إنها كلها اختلافات طفيفة في الإيقاع
standard major chords and require that you hit the bass notes ? my effort to come as close as
الحبال الرئيسية القياسية وتتطلب أن تضغط على نغمات الجهير؟ مجهودي لأقترب
possible to reproducing the heavy bass sound of the alternate tuning.
من الممكن إعادة إنتاج صوت الجهير الثقيل للضبط البديل.
: x-3-3-2-1-x--|
: x-3-3-2-1-x--|
: 3-3-2-0-1-x--|
: 3-3-2-0-1-x--|
: 3-2-0-0-0-x--|
: 3-2-0-0-0-x--|
: 1-3-3-2-1-1-|
: 1-3-3-2-1-1-|
Intro**:
مقدمة**:
**(Though it's far from perfect, I mimic Jay's hammers and slides in the intro by
**(على الرغم من أنها بعيدة عن الكمال، إلا أنني أقلد مطارق جاي وشرائحه في المقدمة
hammering the 3rd string on the 2nd fret on the very first strum and then, in making the
دق الوتر الثالث على الحنق الثاني على الوتر الأول ثم صنع
transition from the to the , hammering the 4th string on the 2nd fret and then
الانتقال من إلى ، عن طريق دق الوتر الرابع على الحنق الثاني ثم
striking it open before hitting the chord. Listen and play around with it to see what
ضربها مفتوحة قبل أن تضرب على الوتر. استمع والعب بها لترى ماذا
I mean.)
أعني.)
Don't let anything knock your props out from under you
لا تدع أي شيء يخرج دعائمك من تحتك
Always keep your mind clear, let your plans come out of mistakes
اجعل عقلك صافيًا دائمًا، ودع خططك تخرج من الأخطاء
These are the plans that nothing can tear down
هذه هي الخطط التي لا يمكن لأي شيء هدمها
Made out of things that have already been torn down
مصنوعة من الأشياء التي تم هدمها بالفعل
Whatever you do and wherever you go
مهما فعلت وأينما ذهبت
Don't lose your grip on life, and that means
لا تفقد قبضتك على الحياة، وهذا يعني
Don't let any earthly calamity knock your dreamer and your hoping machine
لا تدع أي كارثة دنيوية تضرب حالمك وآلة أملك
(Intro chords again):
(الحبال المقدمة مرة أخرى):
Music is the language of the mind that travels
الموسيقى هي لغة العقل الذي يسافر
It carries the key to the laws of time and space
إنه يحمل مفتاح قوانين الزمان والمكان
Lonesome train whistling down the silent wail of wind
قطار وحيد يصفر وسط نحيب الريح الصامت
Life is the sound, creation has been a song
الحياة هي الصوت، والخلق هو أغنية
Whatever you do and wherever you go
مهما فعلت وأينما ذهبت
Don't lose your grip on life, and that means
لا تفقد قبضتك على الحياة، وهذا يعني
Don't let any earthly calamity knock your dreamer and your hoping machine
لا تدع أي كارثة دنيوية تضرب حالمك وآلة أملك
Out of order
خارج الترتيب
Out of order
خارج الترتيب
Out of order
خارج الترتيب
Out of order
خارج الترتيب
Out of order
خارج الترتيب
Out of order
خارج الترتيب
Be quick to manufacture new schemes and ideas
كن سريعًا في صنع مخططات وأفكار جديدة
Faster than any turn of tide can wash you out
أسرع من أي موجة مد يمكن أن تغسلك
The word is the music and the people are the song
الكلمة هي الموسيقى والشعب هو الأغنية
Tomorrow's chances feel like a singing god
فرص الغد تبدو وكأنها إله يغني
Whatever you do and wherever you go
مهما فعلت وأينما ذهبت
Don't lose your grip on life, and that means
لا تفقد قبضتك على الحياة، وهذا يعني
Don't let any earthly calamity knock your dreamer and your hoping machine
لا تدع أي كارثة دنيوية تضرب حالمك وآلة أملك
Out of order
خارج الترتيب
Out of order
خارج الترتيب
Out of order
خارج الترتيب
Out of order
خارج الترتيب
Out of order
خارج الترتيب
Out of order
خارج الترتيب
Out of order
خارج الترتيب
Out of order
خارج الترتيب
Out of order
خارج الترتيب
Out of order
خارج الترتيب
Out of order
خارج الترتيب
Out of order
خارج الترتيب
(Intro chords to finish):
(الحبال التمهيدية للانتهاء):