Hoping Machine Letra Traducción al Español

From the ?New Multitudes? album (Jay Farrar, Will Johnson, Anders Parker, & Yim Yames)
¿De las ?Nuevas Multitudes? álbum (Jay Farrar, Will Johnson, Anders Parker y Yim Yames)
Lyrics by Woody Guthrie
Letra de Woody Guthrie
Music by Jay Farrar
Música de Jay Farrar
Tabs by Tim Prizer (tim_prizer@yahoo.com)
Tablaturas de Tim Prizer (tim_prizer@yahoo.com)
to translating the song into standard tuning, and I think it sounds quite nice. Please
traducir la canción a la afinación estándar y creo que suena bastante bien. por favor
pay close attention to the chord fingerings, as they are all slight variations on the
Preste mucha atención a las digitaciones de los acordes, ya que todas son ligeras variaciones del
standard major chords and require that you hit the bass notes ? my effort to come as close as
¿Acordes mayores estándar y requieren que toques las notas bajas? mi esfuerzo por acercarme lo más posible
possible to reproducing the heavy bass sound of the alternate tuning.
posible reproducir el sonido de graves intensos de la afinación alternativa.
: x-3-3-2-1-x--|
: x-3-3-2-1-x--|
: 3-3-2-0-1-x--|
: 3-3-2-0-1-x--|
: 3-2-0-0-0-x--|
: 3-2-0-0-0-x--|
: 1-3-3-2-1-1-|
: 1-3-3-2-1-1-|
Intro**:
Introducción**:
**(Though it's far from perfect, I mimic Jay's hammers and slides in the intro by
**(Aunque está lejos de ser perfecto, imito los martillos y los slides de Jay en la introducción de
hammering the 3rd string on the 2nd fret on the very first strum and then, in making the
martillando la tercera cuerda en el segundo traste en el primer rasgueo y luego, al hacer el
transition from the to the , hammering the 4th string on the 2nd fret and then
transición de la a la, martillando la cuarta cuerda en el segundo traste y luego
striking it open before hitting the chord. Listen and play around with it to see what
abriéndolo antes de tocar el acorde. Escúchalo y juega con él para ver qué
I mean.)
Quiero decir.)
Don't let anything knock your props out from under you
No dejes que nada te derribe los accesorios
Always keep your mind clear, let your plans come out of mistakes
Mantén siempre tu mente clara, deja que tus planes surjan de los errores
These are the plans that nothing can tear down
Estos son los planes que nada puede derribar
Made out of things that have already been torn down
Hecho de cosas que ya han sido derribadas
Whatever you do and wherever you go
Hagas lo que hagas y dondequiera que vayas
Don't lose your grip on life, and that means
No pierdas el control de la vida, y eso significa
Don't let any earthly calamity knock your dreamer and your hoping machine
No dejes que ninguna calamidad terrenal derribe a tu soñador y a tu máquina de esperanza.
(Intro chords again):
(Acordes de introducción nuevamente):
Music is the language of the mind that travels
La música es el lenguaje de la mente que viaja.
It carries the key to the laws of time and space
Lleva la clave de las leyes del tiempo y el espacio.
Lonesome train whistling down the silent wail of wind
Tren solitario silbando por el silencioso gemido del viento
Life is the sound, creation has been a song
La vida es el sonido, la creación ha sido una canción.
Whatever you do and wherever you go
Hagas lo que hagas y dondequiera que vayas
Don't lose your grip on life, and that means
No pierdas el control de la vida, y eso significa
Don't let any earthly calamity knock your dreamer and your hoping machine
No dejes que ninguna calamidad terrenal derribe a tu soñador y a tu máquina de esperanza.
Out of order
fuera de servicio
Out of order
fuera de servicio
Out of order
fuera de servicio
Out of order
fuera de servicio
Out of order
fuera de servicio
Out of order
fuera de servicio
Be quick to manufacture new schemes and ideas
Sea rápido para fabricar nuevos esquemas e ideas.
Faster than any turn of tide can wash you out
Más rápido de lo que cualquier cambio de marea puede arrastrarte
The word is the music and the people are the song
La palabra es la música y la gente es la canción.
Tomorrow's chances feel like a singing god
Las posibilidades del mañana se sienten como un dios cantando.
Whatever you do and wherever you go
Hagas lo que hagas y dondequiera que vayas
Don't lose your grip on life, and that means
No pierdas el control de la vida, y eso significa
Don't let any earthly calamity knock your dreamer and your hoping machine
No dejes que ninguna calamidad terrenal derribe a tu soñador y a tu máquina de esperanza.
Out of order
fuera de servicio
Out of order
fuera de servicio
Out of order
fuera de servicio
Out of order
fuera de servicio
Out of order
fuera de servicio
Out of order
fuera de servicio
Out of order
fuera de servicio
Out of order
fuera de servicio
Out of order
fuera de servicio
Out of order
fuera de servicio
Out of order
fuera de servicio
Out of order
fuera de servicio
(Intro chords to finish):
(Acordes de introducción para finalizar):