Hoping Machine Paroles Traduction Française

From the ?New Multitudes? album (Jay Farrar, Will Johnson, Anders Parker, & Yim Yames)
Des ?Nouvelles Multitudes? album (Jay Farrar, Will Johnson, Anders Parker et Yim Yames)
Lyrics by Woody Guthrie
Paroles de Woody Guthrie
Music by Jay Farrar
Musique de Jay Farrar
Tabs by Tim Prizer (tim_prizer@yahoo.com)
Onglets de Tim Prizer (tim_prizer@yahoo.com)
to translating the song into standard tuning, and I think it sounds quite nice. Please
à traduire la chanson en accordage standard, et je pense que ça sonne plutôt bien. S'il vous plaît
pay close attention to the chord fingerings, as they are all slight variations on the
prêtez une attention particulière aux doigtés d'accords, car ce sont tous de légères variations sur le
standard major chords and require that you hit the bass notes ? my effort to come as close as
des accords majeurs standards et exigent que vous frappiez les notes de basse ? mes efforts pour me rapprocher le plus possible
possible to reproducing the heavy bass sound of the alternate tuning.
possible de reproduire le son de basse lourd de l'accordage alternatif.
: x-3-3-2-1-x--|
: x-3-3-2-1-x--|
: 3-3-2-0-1-x--|
: 3-3-2-0-1-x--|
: 3-2-0-0-0-x--|
: 3-2-0-0-0-x--|
: 1-3-3-2-1-1-|
: 1-3-3-2-1-1-|
Intro**:
Introduction** :
**(Though it's far from perfect, I mimic Jay's hammers and slides in the intro by
**(Même si c'est loin d'être parfait, j'imite les marteaux et les slides de Jay dans l'intro en
hammering the 3rd string on the 2nd fret on the very first strum and then, in making the
marteler la 3ème corde sur la 2ème case dès le tout premier grattement puis, en faisant le
transition from the to the , hammering the 4th string on the 2nd fret and then
transition du vers le , martelant la 4ème corde sur la 2ème case puis
striking it open before hitting the chord. Listen and play around with it to see what
en l'ouvrant avant de toucher la corde. Écoutez et jouez avec pour voir ce que
I mean.)
je veux dire.)
Don't let anything knock your props out from under you
Ne laissez rien faire tomber vos accessoires sous vous
Always keep your mind clear, let your plans come out of mistakes
Gardez toujours l'esprit clair, laissez vos projets naître d'erreurs
These are the plans that nothing can tear down
Ce sont des plans que rien ne peut détruire
Made out of things that have already been torn down
Fabriqué à partir de choses qui ont déjà été démolies
Whatever you do and wherever you go
Quoi que vous fassiez et où que vous alliez
Don't lose your grip on life, and that means
Ne perdez pas le contrôle de la vie, et cela signifie
Don't let any earthly calamity knock your dreamer and your hoping machine
Ne laissez aucune calamité terrestre frapper votre rêveur et votre machine à espoir
(Intro chords again):
(Accords d'introduction à nouveau) :
Music is the language of the mind that travels
La musique est le langage de l'esprit qui voyage
It carries the key to the laws of time and space
Il porte la clé des lois du temps et de l'espace
Lonesome train whistling down the silent wail of wind
Train solitaire sifflant le gémissement silencieux du vent
Life is the sound, creation has been a song
La vie est le son, la création a été une chanson
Whatever you do and wherever you go
Quoi que vous fassiez et où que vous alliez
Don't lose your grip on life, and that means
Ne perdez pas le contrôle de la vie, et cela signifie
Don't let any earthly calamity knock your dreamer and your hoping machine
Ne laissez aucune calamité terrestre frapper votre rêveur et votre machine à espoir
Out of order
Hors service
Out of order
Hors service
Out of order
Hors service
Out of order
Hors service
Out of order
Hors service
Out of order
Hors service
Be quick to manufacture new schemes and ideas
Soyez rapide à créer de nouveaux schémas et idées
Faster than any turn of tide can wash you out
Plus vite que n'importe quel retournement de marée ne peut vous emporter
The word is the music and the people are the song
Le mot est la musique et les gens sont la chanson
Tomorrow's chances feel like a singing god
Les chances de demain ressemblent à un dieu chantant
Whatever you do and wherever you go
Quoi que vous fassiez et où que vous alliez
Don't lose your grip on life, and that means
Ne perdez pas le contrôle de la vie, et cela signifie
Don't let any earthly calamity knock your dreamer and your hoping machine
Ne laissez aucune calamité terrestre frapper votre rêveur et votre machine à espoir
Out of order
Hors service
Out of order
Hors service
Out of order
Hors service
Out of order
Hors service
Out of order
Hors service
Out of order
Hors service
Out of order
Hors service
Out of order
Hors service
Out of order
Hors service
Out of order
Hors service
Out of order
Hors service
Out of order
Hors service
(Intro chords to finish):
(Accords d'introduction pour terminer) :