Hoping Machine Testo Traduzione Italiana

From the ?New Multitudes? album (Jay Farrar, Will Johnson, Anders Parker, & Yim Yames)
Dalle ?Nuove Moltitudine? album (Jay Farrar, Will Johnson, Anders Parker e Yim Yames)
Lyrics by Woody Guthrie
Testi di Woody Guthrie
Music by Jay Farrar
Musica di Jay Farrar
Tabs by Tim Prizer (tim_prizer@yahoo.com)
Tablature di Tim Prizer (tim_prizer@yahoo.com)
to translating the song into standard tuning, and I think it sounds quite nice. Please
a tradurre la canzone in un'accordatura standard, e penso che suoni piuttosto bene. Per favore
pay close attention to the chord fingerings, as they are all slight variations on the
presta molta attenzione alle diteggiature degli accordi, poiché sono tutte lievi variazioni sul
standard major chords and require that you hit the bass notes ? my effort to come as close as
accordi maggiori standard e richiedono di suonare le note basse? il mio sforzo per avvicinarmi il più possibile
possible to reproducing the heavy bass sound of the alternate tuning.
possibile riprodurre il suono basso e pesante dell'accordatura alternativa.
: x-3-3-2-1-x--|
: x-3-3-2-1-x--|
: 3-3-2-0-1-x--|
: 3-3-2-0-1-x--|
: 3-2-0-0-0-x--|
: 3-2-0-0-0-x--|
: 1-3-3-2-1-1-|
: 1-3-3-2-1-1-|
Intro**:
Introduzione**:
**(Though it's far from perfect, I mimic Jay's hammers and slides in the intro by
**(Sebbene sia tutt'altro che perfetto, imito i martelli e gli slide di Jay nell'introduzione di
hammering the 3rd string on the 2nd fret on the very first strum and then, in making the
martellando la terza corda sul secondo tasto durante la primissima pennata e poi, nel creare la
transition from the to the , hammering the 4th string on the 2nd fret and then
passaggio dal al , martellando la 4a corda sul 2° tasto e poi
striking it open before hitting the chord. Listen and play around with it to see what
aprendolo prima di colpire l'accordo. Ascolta e gioca con esso per vedere cosa
I mean.)
intendo.)
Don't let anything knock your props out from under you
Non lasciare che nulla ti faccia cadere gli oggetti di scena
Always keep your mind clear, let your plans come out of mistakes
Mantieni sempre la mente lucida, lascia che i tuoi piani nascano dagli errori
These are the plans that nothing can tear down
Questi sono i piani che nulla può abbattere
Made out of things that have already been torn down
Fatto di cose che sono già state demolite
Whatever you do and wherever you go
Qualunque cosa tu faccia e ovunque tu vada
Don't lose your grip on life, and that means
Non perdere la presa sulla vita, e questo significa
Don't let any earthly calamity knock your dreamer and your hoping machine
Non lasciare che nessuna calamità terrena colpisca il tuo sognatore e la tua macchina della speranza
(Intro chords again):
(Ancora accordi di introduzione):
Music is the language of the mind that travels
La musica è il linguaggio della mente che viaggia
It carries the key to the laws of time and space
Porta la chiave delle leggi del tempo e dello spazio
Lonesome train whistling down the silent wail of wind
Treno solitario che fischia nel silenzioso lamento del vento
Life is the sound, creation has been a song
La vita è il suono, la creazione è stata una canzone
Whatever you do and wherever you go
Qualunque cosa tu faccia e ovunque tu vada
Don't lose your grip on life, and that means
Non perdere la presa sulla vita, e questo significa
Don't let any earthly calamity knock your dreamer and your hoping machine
Non lasciare che nessuna calamità terrena colpisca il tuo sognatore e la tua macchina della speranza
Out of order
Fuori servizio
Out of order
Fuori servizio
Out of order
Fuori servizio
Out of order
Fuori servizio
Out of order
Fuori servizio
Out of order
Fuori servizio
Be quick to manufacture new schemes and ideas
Sii veloce nel produrre nuovi schemi e idee
Faster than any turn of tide can wash you out
Più velocemente di quanto qualsiasi cambio di marea possa spazzarti via
The word is the music and the people are the song
La parola è la musica e le persone sono la canzone
Tomorrow's chances feel like a singing god
Le possibilità di domani sembrano un dio che canta
Whatever you do and wherever you go
Qualunque cosa tu faccia e ovunque tu vada
Don't lose your grip on life, and that means
Non perdere la presa sulla vita, e questo significa
Don't let any earthly calamity knock your dreamer and your hoping machine
Non lasciare che nessuna calamità terrena colpisca il tuo sognatore e la tua macchina della speranza
Out of order
Fuori servizio
Out of order
Fuori servizio
Out of order
Fuori servizio
Out of order
Fuori servizio
Out of order
Fuori servizio
Out of order
Fuori servizio
Out of order
Fuori servizio
Out of order
Fuori servizio
Out of order
Fuori servizio
Out of order
Fuori servizio
Out of order
Fuori servizio
Out of order
Fuori servizio
(Intro chords to finish):
(Accordi di introduzione per finire):