Hoping Machine 歌詞 日本語訳

From the ?New Multitudes? album (Jay Farrar, Will Johnson, Anders Parker, & Yim Yames)
「新しい群衆」からアルバム (ジェイ・ファラー、ウィル・ジョンソン、アンダース・パーカー、イム・ヤムス)
Lyrics by Woody Guthrie
作詞：ウディ・ガスリー
Music by Jay Farrar
音楽：ジェイ・ファラー
Tabs by Tim Prizer (tim_prizer@yahoo.com)
ティム・プライザー (tim_prizer@yahoo.com) によるタブ譜
to translating the song into standard tuning, and I think it sounds quite nice. Please
この曲を標準チューニングに変換すると、かなりいい感じに聞こえると思います。お願いします
pay close attention to the chord fingerings, as they are all slight variations on the
コードの運指には細心の注意を払ってください。コードはすべてコードのわずかなバリエーションです。
standard major chords and require that you hit the bass notes ? my effort to come as close as
標準的なメジャーコードで、ベース音を叩く必要がありますか?に近づけるための私の努力
possible to reproducing the heavy bass sound of the alternate tuning.
オルタネイトチューニングの重低音再生が可能です。
: x-3-3-2-1-x--|
: x-3-3-2-1-x--|
: 3-3-2-0-1-x--|
: 3-3-2-0-1-x---|
: 3-2-0-0-0-x--|
: 3-2-0-0-0-x--|
: 1-3-3-2-1-1-|
: 1-3-3-2-1-1-|
Intro**:
イントロ**:
**(Though it's far from perfect, I mimic Jay's hammers and slides in the intro by
**(完璧には程遠いですが、イントロでジェイのハンマーとスライドを真似しています。
hammering the 3rd string on the 2nd fret on the very first strum and then, in making the
最初のストラムで 3 弦の 2 フレットをハンマリングし、
transition from the to the , hammering the 4th string on the 2nd fret and then
から に移行し、4 弦の 2 フレットをハンマリングしてから、
striking it open before hitting the chord. Listen and play around with it to see what
コードを叩く前に叩いて開けてください。聞いて遊んでみてください。
I mean.)
つまり。）
Don't let anything knock your props out from under you
何かが下から小道具を叩き落とさないようにしてください
Always keep your mind clear, let your plans come out of mistakes
常に心を明確にして、計画を間違いから救い出しましょう
These are the plans that nothing can tear down
これらは何にも壊すことのできない計画です
Made out of things that have already been torn down
すでに取り壊されたものから作られている
Whatever you do and wherever you go
何をしていても、どこへ行っても
Don't lose your grip on life, and that means
人生に対するグリップ力を失わないでください。それが意味するのは、
Don't let any earthly calamity knock your dreamer and your hoping machine
地上の災難があなたの夢想家と希望の機械を打ち負かさないようにしてください
(Intro chords again):
(再びイントロコード):
Music is the language of the mind that travels
音楽は心を旅する言語です
It carries the key to the laws of time and space
それは時間と空間の法則への鍵を持っています
Lonesome train whistling down the silent wail of wind
静かな風のうめきを汽笛を鳴らして走る孤独な列車
Life is the sound, creation has been a song
人生は音、創造は歌だった
Whatever you do and wherever you go
何をしていても、どこへ行っても
Don't lose your grip on life, and that means
人生に対するグリップ力を失わないでください。それが意味するのは、
Don't let any earthly calamity knock your dreamer and your hoping machine
地上の災難があなたの夢想家と希望の機械を打ち負かさないようにしてください
Out of order
故障中
Out of order
故障中
Out of order
故障中
Out of order
故障中
Out of order
故障中
Out of order
故障中
Be quick to manufacture new schemes and ideas
新しい計画やアイデアを素早く生み出す
Faster than any turn of tide can wash you out
どんな潮流があなたを押し流すよりも早く
The word is the music and the people are the song
言葉は音楽、人は歌
Tomorrow's chances feel like a singing god
明日のチャンスは歌う神のような気がする
Whatever you do and wherever you go
何をしていても、どこへ行っても
Don't lose your grip on life, and that means
人生に対するグリップ力を失わないでください。それが意味するのは、
Don't let any earthly calamity knock your dreamer and your hoping machine
地上の災難があなたの夢想家と希望の機械を打ち負かさないようにしてください
Out of order
故障中
Out of order
故障中
Out of order
故障中
Out of order
故障中
Out of order
故障中
Out of order
故障中
Out of order
故障中
Out of order
故障中
Out of order
故障中
Out of order
故障中
Out of order
故障中
Out of order
故障中
(Intro chords to finish):
(イントロコードから終了まで):