Hoping Machine Letras Tradução em Português

From the ?New Multitudes? album (Jay Farrar, Will Johnson, Anders Parker, & Yim Yames)
Das ?Novas Multidões? álbum (Jay Farrar, Will Johnson, Anders Parker e Yim Yames)
Lyrics by Woody Guthrie
Letra de Woody Guthrie
Music by Jay Farrar
Música de Jay Farrar
Tabs by Tim Prizer (tim_prizer@yahoo.com)
Guias de Tim Prizer (tim_prizer@yahoo.com)
to translating the song into standard tuning, and I think it sounds quite nice. Please
para traduzir a música para a afinação padrão, e acho que soa muito bem. Por favor
pay close attention to the chord fingerings, as they are all slight variations on the
preste muita atenção às digitações dos acordes, pois são todas pequenas variações do
standard major chords and require that you hit the bass notes ? my effort to come as close as
acordes maiores padrão e exigem que você acerte as notas do baixo? meu esforço para chegar o mais perto possível
possible to reproducing the heavy bass sound of the alternate tuning.
possível reproduzir o som grave pesado da afinação alternativa.
: x-3-3-2-1-x--|
: x-3-3-2-1-x--|
: 3-3-2-0-1-x--|
: 3-3-2-0-1-x--|
: 3-2-0-0-0-x--|
: 3-2-0-0-0-x--|
: 1-3-3-2-1-1-|
: 1-3-3-2-1-1-|
Intro**:
Introdução **:
**(Though it's far from perfect, I mimic Jay's hammers and slides in the intro by
**(Embora esteja longe de ser perfeito, eu imito os martelos e slides de Jay na introdução de
hammering the 3rd string on the 2nd fret on the very first strum and then, in making the
martelando a 3ª corda na 2ª casa logo na primeira dedilhada e então, ao fazer a
transition from the to the , hammering the 4th string on the 2nd fret and then
transição do para o , martelando a 4ª corda na 2ª casa e depois
striking it open before hitting the chord. Listen and play around with it to see what
abrindo-o antes de atingir o acorde. Ouça e brinque com ele para ver o que
I mean.)
quero dizer.)
Don't let anything knock your props out from under you
Não deixe nada derrubar seus adereços
Always keep your mind clear, let your plans come out of mistakes
Mantenha sempre sua mente clara, deixe seus planos surgirem de erros
These are the plans that nothing can tear down
Estes são os planos que nada pode destruir
Made out of things that have already been torn down
Feito de coisas que já foram demolidas
Whatever you do and wherever you go
Faça o que fizer e onde quer que vá
Don't lose your grip on life, and that means
Não perca o controle da vida, e isso significa
Don't let any earthly calamity knock your dreamer and your hoping machine
Não deixe que nenhuma calamidade terrena derrube seu sonhador e sua máquina de esperança
(Intro chords again):
(Acordes de introdução novamente):
Music is the language of the mind that travels
A música é a linguagem da mente que viaja
It carries the key to the laws of time and space
Ele carrega a chave para as leis do tempo e do espaço
Lonesome train whistling down the silent wail of wind
Trem solitário assobiando no silencioso lamento do vento
Life is the sound, creation has been a song
A vida é o som, a criação tem sido uma canção
Whatever you do and wherever you go
Faça o que fizer e onde quer que vá
Don't lose your grip on life, and that means
Não perca o controle da vida, e isso significa
Don't let any earthly calamity knock your dreamer and your hoping machine
Não deixe que nenhuma calamidade terrena derrube seu sonhador e sua máquina de esperança
Out of order
Fora de serviço
Out of order
Fora de serviço
Out of order
Fora de serviço
Out of order
Fora de serviço
Out of order
Fora de serviço
Out of order
Fora de serviço
Be quick to manufacture new schemes and ideas
Seja rápido para fabricar novos esquemas e ideias
Faster than any turn of tide can wash you out
Mais rápido do que qualquer mudança de maré pode te lavar
The word is the music and the people are the song
A palavra é a música e as pessoas são a canção
Tomorrow's chances feel like a singing god
As chances de amanhã parecem um deus cantante
Whatever you do and wherever you go
Faça o que fizer e onde quer que vá
Don't lose your grip on life, and that means
Não perca o controle da vida, e isso significa
Don't let any earthly calamity knock your dreamer and your hoping machine
Não deixe que nenhuma calamidade terrena derrube seu sonhador e sua máquina de esperança
Out of order
Fora de serviço
Out of order
Fora de serviço
Out of order
Fora de serviço
Out of order
Fora de serviço
Out of order
Fora de serviço
Out of order
Fora de serviço
Out of order
Fora de serviço
Out of order
Fora de serviço
Out of order
Fora de serviço
Out of order
Fora de serviço
Out of order
Fora de serviço
Out of order
Fora de serviço
(Intro chords to finish):
(Acordes de introdução para finalizar):