Hoping Machine Текст Песни Перевод на Русский

From the ?New Multitudes? album (Jay Farrar, Will Johnson, Anders Parker, & Yim Yames)
Из «Новых множеств»? альбом (Джей Фаррар, Уилл Джонсон, Андерс Паркер и Йим Ямс)
Lyrics by Woody Guthrie
Слова Вуди Гатри
Music by Jay Farrar
Музыка Джея Фаррара
Tabs by Tim Prizer (tim_prizer@yahoo.com)
Табы Тима Призера (tim_prizer@yahoo.com)
to translating the song into standard tuning, and I think it sounds quite nice. Please
перевести песню в стандартный строй, и мне кажется, это звучит довольно красиво. Пожалуйста
pay close attention to the chord fingerings, as they are all slight variations on the
обратите пристальное внимание на аппликатуры аккордов, так как все они представляют собой небольшие вариации аккордов.
standard major chords and require that you hit the bass notes ? my effort to come as close as
стандартные мажорные аккорды и требуют, чтобы вы брали басовые ноты? мои усилия подойти как можно ближе
possible to reproducing the heavy bass sound of the alternate tuning.
возможно воспроизведение тяжелого басового звука альтернативной настройки.
: x-3-3-2-1-x--|
: x-3-3-2-1-x--|
: 3-3-2-0-1-x--|
: 3-3-2-0-1-x--|
: 3-2-0-0-0-x--|
: 3-2-0-0-0-x--|
: 1-3-3-2-1-1-|
: 1-3-3-2-1-1-|
Intro**:
Введение**:
**(Though it's far from perfect, I mimic Jay's hammers and slides in the intro by
**(Хотя это далеко не идеально, я имитирую молоточки и слайды Джея во вступлении.
hammering the 3rd string on the 2nd fret on the very first strum and then, in making the
ударяя по 3-й струне на 2-м ладу самой первой струны, а затем, делая
transition from the to the , hammering the 4th string on the 2nd fret and then
переход от the к the , ударяя по 4-й струне на 2-м ладу, а затем
striking it open before hitting the chord. Listen and play around with it to see what
ударьте по нему, прежде чем взять аккорд. Послушайте и поиграйте с ним, чтобы увидеть, что
I mean.)
Я имею в виду.)
Don't let anything knock your props out from under you
Не позволяйте ничему выбить ваш реквизит из-под вас
Always keep your mind clear, let your plans come out of mistakes
Всегда держите свой разум ясным, пусть ваши планы строятся из ошибок
These are the plans that nothing can tear down
Это планы, которые ничто не может разрушить
Made out of things that have already been torn down
Сделано из вещей, которые уже были снесены
Whatever you do and wherever you go
Что бы вы ни делали и куда бы вы ни пошли
Don't lose your grip on life, and that means
Не теряйте контроль над жизнью, а это значит
Don't let any earthly calamity knock your dreamer and your hoping machine
Не позволяйте никакому земному бедствию сбить с толку вашего мечтателя и вашу машину надежды.
(Intro chords again):
(снова вступительные аккорды):
Music is the language of the mind that travels
Музыка — это язык путешествующего ума
It carries the key to the laws of time and space
Он несет в себе ключ к законам времени и пространства.
Lonesome train whistling down the silent wail of wind
Одинокий поезд свистит под безмолвным завыванием ветра.
Life is the sound, creation has been a song
Жизнь — это звук, творение — песня.
Whatever you do and wherever you go
Что бы вы ни делали и куда бы вы ни пошли
Don't lose your grip on life, and that means
Не теряйте контроль над жизнью, а это значит
Don't let any earthly calamity knock your dreamer and your hoping machine
Не позволяйте никакому земному бедствию сбить с толку вашего мечтателя и вашу машину надежды.
Out of order
Не в порядке
Out of order
Не в порядке
Out of order
Не в порядке
Out of order
Не в порядке
Out of order
Не в порядке
Out of order
Не в порядке
Be quick to manufacture new schemes and ideas
Будьте быстры в разработке новых схем и идей.
Faster than any turn of tide can wash you out
Быстрее, чем любой прилив может смыть вас.
The word is the music and the people are the song
Слово — это музыка, а люди — это песня.
Tomorrow's chances feel like a singing god
Завтрашние шансы кажутся поющим богом
Whatever you do and wherever you go
Что бы вы ни делали и куда бы вы ни пошли
Don't lose your grip on life, and that means
Не теряйте контроль над жизнью, а это значит
Don't let any earthly calamity knock your dreamer and your hoping machine
Не позволяйте никакому земному бедствию сбить с толку вашего мечтателя и вашу машину надежды.
Out of order
Не в порядке
Out of order
Не в порядке
Out of order
Не в порядке
Out of order
Не в порядке
Out of order
Не в порядке
Out of order
Не в порядке
Out of order
Не в порядке
Out of order
Не в порядке
Out of order
Не в порядке
Out of order
Не в порядке
Out of order
Не в порядке
Out of order
Не в порядке
(Intro chords to finish):
(Вступительные аккорды в конце):