Voodoo Candle 歌詞 日本語訳

VOODOO CANDLE - Jay Farrar
ブードゥー・キャンドル - ジェイ・ファラー
Email:justabaldguy@hotmail.com
電子メール:justabaldguy@hotmail.com
My buddy Jonathan turned me onto Farrar's album Sebastapol, and this
友人のジョナサンが私にファーラーのアルバム『Sebastapol』を勧めてくれました。
song's always stuck in my head. I hammered out some chords today and found this to be a
歌がいつも頭の中に残っています。今日いくつかのコードを叩き出して、これが
pretty good acoustic version though I'm sure it's far from perfect. I've seen a few
かなり良いアコースティックバージョンですが、完璧には程遠いと思います。いくつか見ました
online versions but they're faster and electric, this is more akin to how it's
オンラインバージョンですが、より高速で電気的です。これは実際のバージョンに似ています
played on Sebastopol.
セバストポルでプレーした。
There are basically three segments: the preamble, the prechorus and the chorus. Listen
基本的に、プリアンブル、プリコーラス、コーラスの 3 つのセグメントがあります。聞いてください
to the song and "funk it up" a bit as needed.
曲に合わせて、必要に応じて少し「ファンクアップ」してください。
(preamble/intro)
(前文/イントロ)
Caught between, between two worlds
二つの世界の間に挟まれて
Don't wanna be, don't wanna be fenced in
なりたくない、閉じ込められたくない
Caught between, between two worlds
二つの世界の間に挟まれて
Don't wanna be, don't wanna be fenced in
なりたくない、閉じ込められたくない
(I call this simply "the riff")
（私はこれを単に「リフ」と呼んでいます）
Scattered along the way must be some understanding
道中には散りばめられた理解者もいるはずだ
(the riff)
（リフ）
Handwritten skyline room for ideals ascending
上昇する理想のための手書きのスカイライン ルーム
(the riff)
（リフ）
(For this part, the prechorus, strum a G chord and throw in some muted string riffs and
(この部分、プレコーラスでは、G コードをかき鳴らし、ミュートされた弦のリフをいくつか追加します。
maybe walk up the low E string from F to G)
おそらく低いEの弦をFからGまで上っていくかもしれません）
It's alright, it's alright, I know that it's alright
大丈夫、大丈夫、大丈夫だとわかっている
It's alright, it's alright, I know that it's alright
大丈夫、大丈夫、大丈夫だとわかっている
(Use the same process as above for the chorus here, but more solid strumming and less
(ここではコーラスに上記と同じプロセスを使用しますが、よりしっかりとしたストラミングとより少ないストロークを使用します。
muted strings)
ミュートされた弦)
'Cause I've got a voodoo candle
だって私はブードゥーキャンドルを持っているから
I've got a voodoo candle
ブードゥーキャンドルを持っています
I've got a voodoo candle
ブードゥーキャンドルを持っています
I've got a voodoo candle
ブードゥーキャンドルを持っています
(the riff, a few times)
(リフ、数回)
Packaged and put out, more or less dreaming
パッケージして出して、多かれ少なかれ夢を見ている
(the riff)
（リフ）
Later on business, low level screaming
仕事の後で、低レベルの叫び声
(the riff)
（リフ）
Pell-mell from the committee of welcoming
歓迎委員会のペルメル
(the riff)
（リフ）
Taste a different pattern, the blind frequency
別のパターン、ブラインド周波数を味わってください
Then just finish up with the prechorus and chorus again. Finish with the riff. Rock on!
その後、プリコーラスとコーラスをもう一度仕上げてください。リフで終わります。ロックオン！
Share good music with everyone.
良い音楽をみんなと共有しましょう。
This tab is designed for anyone to use for free, but give me some credit eh?
このタブは誰でも無料で使用できるように設計されていますが、少し信用してください。
-James
-ジェームズ