Voodoo Candle Songtekst Nederlandse Vertaling

VOODOO CANDLE - Jay Farrar
VOODOO-KAARS - Jay Farrar
Email:justabaldguy@hotmail.com
E-mail: justabaldguy@hotmail.com
My buddy Jonathan turned me onto Farrar's album Sebastapol, and this
Mijn vriend Jonathan heeft me op het album Sebastapol van Farrar gewezen, en dit
song's always stuck in my head. I hammered out some chords today and found this to be a
liedje zit altijd in mijn hoofd. Ik heb vandaag wat akkoorden uitgehamerd en vond dit een
pretty good acoustic version though I'm sure it's far from perfect. I've seen a few
behoorlijk goede akoestische versie, al ben ik er zeker van dat deze verre van perfect is. Ik heb er een paar gezien
online versions but they're faster and electric, this is more akin to how it's
online versies, maar ze zijn sneller en elektrisch, dit lijkt meer op hoe het is
played on Sebastopol.
gespeeld op Sebastopol.
There are basically three segments: the preamble, the prechorus and the chorus. Listen
Er zijn in principe drie segmenten: de preambule, het prerefrein en het refrein. Luister
to the song and "funk it up" a bit as needed.
op het nummer en "funk it up" een beetje als dat nodig is.
(preamble/intro)
(preambule/intro)
Caught between, between two worlds
Gevangen tussen, tussen twee werelden
Don't wanna be, don't wanna be fenced in
Ik wil er niet zijn, ik wil niet opgesloten zitten
Caught between, between two worlds
Gevangen tussen, tussen twee werelden
Don't wanna be, don't wanna be fenced in
Ik wil er niet zijn, ik wil niet opgesloten zitten
(I call this simply "the riff")
(Ik noem dit simpelweg "de riff")
Scattered along the way must be some understanding
Verspreid langs de weg moet enig begrip zijn
(the riff)
(de riff)
Handwritten skyline room for ideals ascending
Handgeschreven skyline, ruimte voor stijgende idealen
(the riff)
(de riff)
(For this part, the prechorus, strum a G chord and throw in some muted string riffs and
(Voor dit deel, het prechorus, tokkel je een G-akkoord aan en gooi je er wat gedempte snaarriffs in en
maybe walk up the low E string from F to G)
misschien de lage E-snaar oplopen van F naar G)
It's alright, it's alright, I know that it's alright
Het is goed, het is goed, ik weet dat het goed is
It's alright, it's alright, I know that it's alright
Het is goed, het is goed, ik weet dat het goed is
(Use the same process as above for the chorus here, but more solid strumming and less
(Gebruik hier hetzelfde proces als hierboven voor het refrein, maar met steviger tokkelen en minder
muted strings)
gedempte snaren)
'Cause I've got a voodoo candle
Omdat ik een voodoo-kaars heb
I've got a voodoo candle
Ik heb een voodoo-kaars
I've got a voodoo candle
Ik heb een voodoo-kaars
I've got a voodoo candle
Ik heb een voodoo-kaars
(the riff, a few times)
(de riff, een paar keer)
Packaged and put out, more or less dreaming
Verpakt en buiten gezet, min of meer dromend
(the riff)
(de riff)
Later on business, low level screaming
Later op zakenreis, geschreeuw op laag niveau
(the riff)
(de riff)
Pell-mell from the committee of welcoming
Pell-mell van het welkomstcomité
(the riff)
(de riff)
Taste a different pattern, the blind frequency
Proef een ander patroon, de blinde frequentie
Then just finish up with the prechorus and chorus again. Finish with the riff. Rock on!
Sluit dan gewoon af met het prerefrein en het refrein. Sluit af met de riff. Rot op!
Share good music with everyone.
Deel goede muziek met iedereen.
This tab is designed for anyone to use for free, but give me some credit eh?
Dit tabblad is zo ontworpen dat iedereen het gratis kan gebruiken, maar geef me wat krediet, hè?
-James
-Jakobus