Balloon 歌詞 日本語訳

I bought a balloon for twenty pence
私は20ペンスで風船を買いました
When I was at the fair
フェアに行ったとき
I dropped it by mistake
間違えて落としてしまいました
And it went right into the air
そしてそれはそのまま空中へ飛んでいった
I missed it oh so terribly
見逃してしまいました、ああ本当に恐ろしかったです
When up and up it flew
上へ上へと飛んでいった
And then I had a horrible thought
そして、恐ろしい考えを思いついた
it probably missed me too.
おそらく私も寂しかったでしょう。
But one thing made me happy
でも一つ嬉しかったことが
As it floated in the sky
空に浮かんだまま
It must have had a lovely view
きっと素敵な景色があったんだろうな
'Cos it was up so high.
だって、あんなに高かったのに。