Martin Was a Monkey Liedtext Deutsche Übersetzung

(Capo 4th fret)
(Capo 4. Bund)
Martin was a monkey
Martin war ein Affe
He lived in London zoo
Er lebte im Londoner Zoo
He had a monkey tyre
Er hatte einen Affenreifen
And a monkey tree branch too
Und auch ein Affenzweig
But Martin wasn't happy there
Aber Martin war dort nicht glücklich
He sat and dreamt all day
Er saß den ganzen Tag da und träumte
About the thing he wanted most
Über das, was er am meisten wollte
A skiing holiday
Ein Skiurlaub
He'd shoot off down the mountain
Er würde den Berg hinunter schießen
And whizz across the snow
Und über den Schnee flitzen
He'd slalom in between the flags
Er fuhr einen Slalom zwischen den Flaggen
He couldn't wait to go
Er konnte es kaum erwarten zu gehen
But he never did go skiing
Aber er ist nie Ski gefahren
He couldn't go because
Er konnte nicht gehen, weil
Martin was a monkey
Martin war ein Affe
And a monkey's what he was.
Und er war ein Affe.
He told his friends about it
Er erzählte seinen Freunden davon
They thought that it was daft
Sie fanden es dumm
They laughed and laughed and laughed and laughed
Sie lachten und lachten und lachten und lachten
And laughed and laughed and laughed.
Und lachte und lachte und lachte.
But he left his branch, he left his tree
Aber er verließ seinen Ast, er verließ seinen Baum
He leapt apon the floor
Er sprang auf den Boden
But he couldn't leave the cage
Aber er konnte den Käfig nicht verlassen
Because a lock was on the door
Weil an der Tür ein Schloss war
He talked to the zookeepers
Er sprach mit den Tierpflegern
He asked to be set free
Er bat um Freilassung
But nobody would listen
Aber niemand wollte zuhören
'Cos they couldn't speak monkey
Weil sie kein Affe sprechen konnten
He never did go skiing
Er ist nie Skifahren gegangen
He couldn't go because
Er konnte nicht gehen, weil
Martin was a monkey
Martin war ein Affe
And a monkey's what he was.
Und er war ein Affe.
He stood and looked out from the cage
Er stand auf und blickte aus dem Käfig
It simply wasn't fair
Es war einfach nicht fair
Why did he have to stay inside
Warum musste er drinnen bleiben?
When skiing was out there?
Als es Skifahren gab?
But that's the way life was
Aber so war das Leben
And there was nothing he could do
Und er konnte nichts tun
It seemed that all things had a place
Es schien, als hätten alle Dinge einen Platz
And his was in the zoo.
Und seins war im Zoo.
So Martin never got his dream
Also hat Martin seinen Traum nie wahr gemacht
He simply sat and cried
Er saß einfach da und weinte
He spent his life in London Zoo
Er verbrachte sein Leben im Londoner Zoo
Until the day he died.
Bis zu dem Tag, an dem er starb.
He never did go skiing
Er ist nie Skifahren gegangen
He couldn't go because
Er konnte nicht gehen, weil
Martin was a monkey
Martin war ein Affe
And a monkey's what he was.
Und er war ein Affe.
A monkey's what he was.
Er war ein Affe.
A monkey's what he was.
Er war ein Affe.