Martin Was a Monkey Paroles Traduction Française

(Capo 4th fret)
(Capo 4ème frette)
Martin was a monkey
Martin était un singe
He lived in London zoo
Il vivait au zoo de Londres
He had a monkey tyre
Il avait un pneu de singe
And a monkey tree branch too
Et une branche de singe aussi
But Martin wasn't happy there
Mais Martin n'était pas heureux là-bas
He sat and dreamt all day
Il s'est assis et a rêvé toute la journée
About the thing he wanted most
À propos de la chose qu'il voulait le plus
A skiing holiday
Des vacances au ski
He'd shoot off down the mountain
Il dévalerait la montagne
And whizz across the snow
Et filer à travers la neige
He'd slalom in between the flags
Il slalomait entre les drapeaux
He couldn't wait to go
Il ne pouvait pas attendre d'y aller
But he never did go skiing
Mais il n'est jamais allé skier
He couldn't go because
Il ne pouvait pas y aller parce que
Martin was a monkey
Martin était un singe
And a monkey's what he was.
Et c'était un singe.
He told his friends about it
Il en a parlé à ses amis
They thought that it was daft
Ils pensaient que c'était idiot
They laughed and laughed and laughed and laughed
Ils ont ri et ri et ri et ri
And laughed and laughed and laughed.
Et j'ai ri et ri et ri.
But he left his branch, he left his tree
Mais il a laissé sa branche, il a laissé son arbre
He leapt apon the floor
Il a sauté sur le sol
But he couldn't leave the cage
Mais il ne pouvait pas quitter la cage
Because a lock was on the door
Parce qu'il y avait une serrure sur la porte
He talked to the zookeepers
Il a parlé aux gardiens du zoo
He asked to be set free
Il a demandé à être libéré
But nobody would listen
Mais personne n'écouterait
'Cos they couldn't speak monkey
Parce qu'ils ne pouvaient pas parler singe
He never did go skiing
Il n'est jamais allé skier
He couldn't go because
Il ne pouvait pas y aller parce que
Martin was a monkey
Martin était un singe
And a monkey's what he was.
Et c'était un singe.
He stood and looked out from the cage
Il s'est levé et a regardé depuis la cage
It simply wasn't fair
Ce n'était tout simplement pas juste
Why did he have to stay inside
Pourquoi devait-il rester à l'intérieur
When skiing was out there?
Quand le ski existait-il ?
But that's the way life was
Mais c'est ainsi que la vie était
And there was nothing he could do
Et il ne pouvait rien faire
It seemed that all things had a place
Il semblait que toutes choses avaient leur place
And his was in the zoo.
Et le sien était au zoo.
So Martin never got his dream
Donc Martin n'a jamais réalisé son rêve
He simply sat and cried
Il s'est simplement assis et a pleuré
He spent his life in London Zoo
Il a passé sa vie au zoo de Londres
Until the day he died.
Jusqu'au jour où il est mort.
He never did go skiing
Il n'est jamais allé skier
He couldn't go because
Il ne pouvait pas y aller parce que
Martin was a monkey
Martin était un singe
And a monkey's what he was.
Et c'était un singe.
A monkey's what he was.
C'était un singe.
A monkey's what he was.
C'était un singe.